1
00:00:04,800 --> 00:00:06,100
<i>Bonjour !</i>

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,500
<i>Je m'appelle Stephen Hawking...</i>

3
00:00:09,568 --> 00:00:11,969
<i>Physicien, cosmologiste...</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,572
<i>Et quelque chose de rêveur.</i>

5
00:00:14,573 --> 00:00:16,707
<i>Bien que je ne puisse pas bouger...</i>

6
00:00:16,708 --> 00:00:19,644
...Et je dois
parler via un ordinateur...

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,513
Dans mon esprit, je suis libre...

8
00:00:25,150 --> 00:00:28,019
...Libre pour visiter l'univers

9
00:00:28,020 --> 00:00:32,757
Et racontez l'histoire ultime...

10
00:00:32,758 --> 00:00:36,727
L'histoire de tout
il y en a jamais eu...

11
00:00:40,098 --> 00:00:44,468
...À partir du moment
le cosmos a commencé...

12
00:00:44,469 --> 00:00:48,639
À la création de notre monde
et tout ce qu'il y a dedans...

13
00:00:48,640 --> 00:00:53,277
Et au-delà,
vers un futur très lointain

14
00:00:53,278 --> 00:00:57,448
Et la fin
de l'univers lui-même...

15
00:00:57,449 --> 00:01:02,019
Un voyage à travers tout l'espace
et tout le temps.

16
00:01:06,024 --> 00:01:08,259
<i>Vérifiez-le.</i>

17
00:01:25,544 --> 00:01:28,980
je passe beaucoup de temps
penser à l'univers,

18
00:01:28,981 --> 00:01:31,816
Mais je ne m'ennuie jamais.

19
00:01:31,817 --> 00:01:37,221
Après tout, c'est un joli
endroit extraordinaire.

20
00:01:37,222 --> 00:01:40,224
C'est le cosmos...

21
00:01:40,225 --> 00:01:43,327
A très grande échelle.

22
00:01:43,328 --> 00:01:47,798
Chaque petit point de lumière
est une galaxie entière,

23
00:01:47,799 --> 00:01:54,605
Chacun est un groupe d'autant
comme 400 milliards d'étoiles individuelles.

24
00:01:57,376 --> 00:02:00,211
Cette vision de l'univers
est seulement possible

25
00:02:00,212 --> 00:02:03,247
En raison de la dernière
supercalculateurs.

26
00:02:03,248 --> 00:02:06,584
je le trouve
d'une beauté indescriptible...

27
00:02:06,585 --> 00:02:11,322
Des milliards de galaxies incalculables
formant une vaste toile

28
00:02:11,323 --> 00:02:14,592
S'étirer
dans toutes les directions.

29
00:02:16,828 --> 00:02:19,864
De plus,
Je ne m'en remets jamais

30
00:02:19,865 --> 00:02:22,199
C'est à l'intérieur
cet univers immense

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,037
Un mensonge parfaitement ordinaire
galaxie spirale.

32
00:02:29,775 --> 00:02:34,812
À l'intérieur de cette galaxie existe
une étoile jaune banale...

33
00:02:37,816 --> 00:02:40,885
...Orbité par huit planètes.

34
00:02:44,823 --> 00:02:48,025
Sur une de ces planètes
vit une espèce

35
00:02:48,026 --> 00:02:50,094
Cela vient juste de fonctionner

36
00:02:50,095 --> 00:02:53,297
Quel endroit remarquable
l'univers est.

37
00:02:59,738 --> 00:03:01,839
Nous.

38
00:03:08,747 --> 00:03:12,917
Nous en avons découvert davantage sur
le cosmos au siècle dernier

39
00:03:12,918 --> 00:03:17,321
Que dans tous les précédents
histoire humaine.

40
00:03:17,322 --> 00:03:20,591
Enfin, nous résolvons
les mystères fondamentaux

41
00:03:20,592 --> 00:03:22,727
Cela a rendu perplexe
nos ancêtres

42
00:03:22,728 --> 00:03:26,731
Depuis au moins 200 000 ans.

43
00:03:26,732 --> 00:03:30,434
Ce que j'aime par dessus tout
c'est que les faits eux-mêmes

44
00:03:30,435 --> 00:03:34,905
Sont tous deux d'une élégance à couper le souffle
et surprenant.

45
00:03:41,279 --> 00:03:44,181
Nous vivons
juste au moment où cela nous vient à l'esprit

46
00:03:44,182 --> 00:03:47,151
Que la terre
et tout ce qui nous entoure

47
00:03:47,152 --> 00:03:50,421
A été fait par les stars.

48
00:03:52,491 --> 00:03:55,693
Fours d'ébullition d'hydrogène gazeux
comme notre soleil

49
00:03:55,694 --> 00:03:58,562
Fait même les atomes
dans vos cils.

50
00:04:00,499 --> 00:04:02,666
Nous avons travaillé
que l'univers

51
00:04:02,667 --> 00:04:05,836
C'est presque
incroyablement ancien...

52
00:04:05,837 --> 00:04:09,073
Âgé d’environ 14 milliards d’années…

53
00:04:09,074 --> 00:04:11,108
Et que ça va continuer
exister

54
00:04:11,109 --> 00:04:13,310
Pendant au moins deux fois plus longtemps.

55
00:04:16,748 --> 00:04:21,552
Mais sans aucun doute,
le fait le plus remarquable de tous

56
00:04:21,553 --> 00:04:25,890
Est-ce que c'est tout
univers immense,

57
00:04:25,891 --> 00:04:29,360
Toutes les innombrables galaxies,

58
00:04:29,361 --> 00:04:34,598
Même le temps et l'espace et le
les forces de la nature elles-mêmes

59
00:04:34,599 --> 00:04:39,703
Simplement matérialisé
à partir de... Rien.

60
00:04:42,974 --> 00:04:46,977
<i>Alors c'est le bon moment
être en vie, je pense.</i>

61
00:04:46,978 --> 00:04:51,015
<i>Nous ne sommes peut-être que
une race avancée de singe</i>

62
00:04:51,016 --> 00:04:53,350
<i>Vivre sur une petite planète,</i>

63
00:04:53,351 --> 00:04:57,121
<i>Mais nous sommes capables de contempler
l'univers dans son ensemble,</i>

64
00:04:57,122 --> 00:04:59,457
<i>Ce qui nous rend très spéciaux.</i>

65
00:05:01,226 --> 00:05:04,095
<i>Mon objectif a toujours
été simple...</i>

66
00:05:04,096 --> 00:05:06,564
<i>Pour s'entraîner
comment fonctionne l'univers</i>

67
00:05:06,565 --> 00:05:08,766
<i>Et pourquoi il existe.</i>

68
00:05:08,767 --> 00:05:14,105
<i>Heureusement,
il y a des indices partout,</i>

69
00:05:14,106 --> 00:05:18,109
<i>Et le plus important
est juste au-dessus de nos têtes.</i>

70
00:05:20,178 --> 00:05:23,581
Examinez n’importe quel patch
du ciel nocturne,

71
00:05:23,582 --> 00:05:26,984
Même un aussi petit
comme une tête d'épingle,

72
00:05:26,985 --> 00:05:30,788
Et c'est ce que vous trouverez...

73
00:05:30,789 --> 00:05:34,992
Une toute petite partie
du vaste réseau de galaxies.

74
00:05:34,993 --> 00:05:37,528
C'est moins d'un millionième

75
00:05:37,529 --> 00:05:41,799
De ce que nous pouvons voir du cosmos
de notre petite planète,

76
00:05:41,800 --> 00:05:46,437
Mais même ce petit échantillon
il suffit de trouver un indice,

77
00:05:46,438 --> 00:05:49,807
La clé du passé,
le présent,

78
00:05:49,808 --> 00:05:53,544
Et peut-être aussi l’avenir.

79
00:05:53,545 --> 00:05:55,846
L'indice est que,
vu de la terre,

80
00:05:55,847 --> 00:06:01,318
Toutes ces galaxies lointaines
sont de couleur légèrement rouge.

81
00:06:01,319 --> 00:06:03,621
Ils semblent presque comme si

82
00:06:03,622 --> 00:06:06,891
Nous regardions à travers
verres teintés en rose.

83
00:06:08,727 --> 00:06:10,461
C'est cette même rougeur

84
00:06:10,462 --> 00:06:13,898
Cela révèle
comment l'univers est né.

85
00:06:13,899 --> 00:06:15,366
Et pour te montrer pourquoi,

86
00:06:15,367 --> 00:06:18,903
J'ai besoin d'une route droite
et une voiture bruyante.

87
00:06:28,580 --> 00:06:32,950
Écoutez le son
au fur et à mesure qu'il passe.

88
00:06:34,986 --> 00:06:38,556
Alors que la voiture approche,
le pas de son moteur augmente.

89
00:06:41,593 --> 00:06:45,429
Au fur et à mesure qu'il s'en va,
le pas de son moteur...

90
00:06:45,430 --> 00:06:48,732
Chutes.

91
00:06:48,733 --> 00:06:53,003
Ce phénomène
s'appelle un décalage Doppler,

92
00:06:53,004 --> 00:06:55,806
Et exactement la même chose
arrive avec la lumière.

93
00:06:57,909 --> 00:07:00,644
Si nos yeux étaient
plus sensible à la couleur,

94
00:07:00,645 --> 00:07:03,080
Nous avons pu voir que la voiture

95
00:07:03,081 --> 00:07:08,052
Est en fait très légèrement bleu
à mesure qu'il approche...

96
00:07:08,820 --> 00:07:13,657
...Et très légèrement rouge
au fur et à mesure qu'il s'en va.

97
00:07:18,997 --> 00:07:23,701
Les mêmes règles s'appliquent dans l'espace.

98
00:07:23,702 --> 00:07:28,706
Toutes les galaxies lointaines
sont de couleur légèrement rouge,

99
00:07:28,707 --> 00:07:32,142
Donc exactement le même morceau
de physique fondamentale,

100
00:07:32,143 --> 00:07:36,046
Ils doivent tous
s'éloigner aussi.

101
00:07:36,047 --> 00:07:39,817
En fait, l'univers entier
s'agrandit...

102
00:07:39,818 --> 00:07:42,286
Dans tous les sens...

103
00:07:42,287 --> 00:07:47,258
Devenant de plus en plus gros,
comme un ballon qui se gonfle.

104
00:07:48,693 --> 00:07:50,961
J'avoue que cela semble étrange,

105
00:07:50,962 --> 00:07:55,532
Mais pour les cosmologistes,
c'est comme gagner à la loterie,

106
00:07:55,533 --> 00:07:59,236
Parce que, pour s'entraîner
d'où vient l'univers,

107
00:07:59,237 --> 00:08:02,806
Nous devons toujours faire
c'est arrêter le temps

108
00:08:02,807 --> 00:08:06,010
Et faites-le fonctionner à l'envers.

109
00:08:09,214 --> 00:08:11,081
Rembobinez assez loin,

110
00:08:11,082 --> 00:08:13,684
Et tout devient
plus proches les uns des autres...

111
00:08:13,685 --> 00:08:16,654
.Beaucoup plus rapprochés.

112
00:08:16,655 --> 00:08:18,956
Toutes les galaxies...

113
00:08:18,957 --> 00:08:24,128
En fait, chaque chose
converge vers un seul point,

114
00:08:24,129 --> 00:08:26,463
Le début de tout,

115
00:08:26,464 --> 00:08:30,334
Il y a 13,7 milliards d'années.

116
00:08:40,645 --> 00:08:42,913
C'est donc assez simple, en fait.

117
00:08:42,914 --> 00:08:44,581
Suivez les indices,

118
00:08:44,582 --> 00:08:47,651
Et on peut en déduire
ça il y a très longtemps,

119
00:08:47,652 --> 00:08:51,288
L'univers a simplement éclaté
dans l'existence,

120
00:08:51,289 --> 00:08:54,758
Un événement appelé le big bang.

121
00:09:03,368 --> 00:09:06,770
Mais j'ai peur
il faut s'arrêter un moment...

122
00:09:06,771 --> 00:09:11,108
Avant de nous laisser emporter
par le feu et le bruit.

123
00:09:11,109 --> 00:09:13,077
Au tout début,

124
00:09:13,078 --> 00:09:17,314
Le big bang s'est réellement produit
dans l'obscurité totale,

125
00:09:17,315 --> 00:09:20,551
Parce que la lumière n'existait pas encore.

126
00:09:20,552 --> 00:09:25,723
Pour le voir, il en aurait fallu
sorte de vision nocturne cosmique.

127
00:09:31,596 --> 00:09:34,665
Mais même ça,
une vue de l'extérieur,

128
00:09:34,666 --> 00:09:36,834
C'est impossible.

129
00:09:36,835 --> 00:09:39,336
Encore une fois, cela semble étrange,

130
00:09:39,337 --> 00:09:43,006
Mais l'espace n'existait pas à l'époque,
non plus.

131
00:09:43,007 --> 00:09:46,744
<i>Il n'y avait donc pas d'extérieur.</i>

132
00:09:46,745 --> 00:09:50,814
Le seul endroit où il y avait
était à l'intérieur.

133
00:09:56,020 --> 00:10:00,524
Cet univers primitif était
une chose très étrange, en effet.

134
00:10:00,525 --> 00:10:03,827
Il y a encore beaucoup de choses que je ferais
j'adore le savoir,

135
00:10:03,828 --> 00:10:07,998
Mais les concepts standards du temps
ou l'espace ne s'applique pas vraiment.

136
00:10:10,135 --> 00:10:15,939
C'était juste un tout petit,
brouillard d'énergie ultra-chaud.

137
00:10:18,877 --> 00:10:22,079
Puis ça s'est élargi...

138
00:10:25,150 --> 00:10:29,386
...Avec un formidable éclair
de rayonnement...

139
00:10:29,387 --> 00:10:34,391
De plus petit qu'un atome
à peu près la taille d'une orange

140
00:10:34,392 --> 00:10:37,494
En moins d'un billionième
d'une seconde,

141
00:10:37,495 --> 00:10:39,963
Presque pas de temps du tout.

142
00:10:44,202 --> 00:10:49,173
L'univers simplement gonflé
dans l'existence,

143
00:10:49,174 --> 00:10:52,876
Déplier, déployer,

144
00:10:52,877 --> 00:10:57,314
Devenir plus grand et plus frais
à chaque instant qui passe.

145
00:11:01,419 --> 00:11:07,558
En 100 secondes, c'était
aussi grand que notre système solaire,

146
00:11:07,559 --> 00:11:10,461
Des milliards de kilomètres de diamètre.

147
00:11:13,164 --> 00:11:14,998
Pendant que cela se produisait,

148
00:11:14,999 --> 00:11:20,871
L'énergie pure du cosmos
a commencé à se refroidir et à créer de la matière

149
00:11:20,872 --> 00:11:23,474
Sous la forme
d'innombrables milliards

150
00:11:23,475 --> 00:11:27,544
Des particules subatomiques...

151
00:11:27,545 --> 00:11:30,747
Le premier truc qui ait jamais existé.

152
00:11:33,551 --> 00:11:36,453
La moitié de ces particules
étaient faits de matière,

153
00:11:36,454 --> 00:11:39,256
Le même genre de truc
ce qui fait de nous.

154
00:11:39,257 --> 00:11:42,226
Le reste a été fait
du contraire de la matière,

155
00:11:42,227 --> 00:11:45,496
Un truc appelé antimatière.

156
00:11:45,497 --> 00:11:50,467
Quand les deux se rencontrent, ils détruisent
les uns les autres dans un éclair d'énergie.

157
00:12:01,946 --> 00:12:04,748
Il semble que
construire un univers

158
00:12:04,749 --> 00:12:07,117
C'est un processus assez inutile.

159
00:12:12,090 --> 00:12:15,359
Heureusement, il y avait
juste un peu plus d'importance

160
00:12:15,360 --> 00:12:16,894
Que l'antimatière.

161
00:12:16,895 --> 00:12:21,198
Juste une particule sur un milliard
des trucs ont survécu...

162
00:12:26,538 --> 00:12:29,273
...Ce qui a été une chance pour nous,

163
00:12:29,274 --> 00:12:31,174
Parce que ce résidu

164
00:12:31,175 --> 00:12:36,647
C'est ce que notre univers actuel
est fait de.

165
00:12:36,648 --> 00:12:40,918
On pourrait dire que nous sommes faits
de la fumée du big bang.

166
00:12:46,658 --> 00:12:50,160
Au moment où le cosmos
avait 10 minutes,

167
00:12:50,161 --> 00:12:55,566
C'était déjà des milliers
d'années-lumière de diamètre.

168
00:12:55,567 --> 00:12:57,968
Après cela,
tout s'est étalé et refroidi

169
00:12:57,969 --> 00:13:01,605
Depuis environ 330 000 ans,

170
00:13:01,606 --> 00:13:04,441
Quand finalement le brouillard s'est dissipé

171
00:13:04,442 --> 00:13:07,611
Et l'univers est devenu visible.

172
00:13:17,922 --> 00:13:21,291
Alors, c'est comme ça que tout
je suis parti,

173
00:13:21,292 --> 00:13:24,528
Ce que je pense est
une histoire assez fantastique

174
00:13:24,529 --> 00:13:26,296
Et probablement beaucoup plus étrange

175
00:13:26,297 --> 00:13:28,599
Que tout ce que nos ancêtres
est venu avec

176
00:13:28,600 --> 00:13:30,701
En guise d'explication.

177
00:13:32,403 --> 00:13:35,272
Mais la prochaine chose
c'est arrivé...

178
00:13:35,273 --> 00:13:38,542
Eh bien,
c'est assez spectaculaire aussi.

179
00:13:53,119 --> 00:13:57,289
C'est l'univers
vu en avance rapide extrême,

180
00:13:57,290 --> 00:14:02,094
Les 14 milliards d'années
en moins d'une minute.

181
00:14:05,365 --> 00:14:09,468
Cela montre comment l'univers
changé d'un nuage de gaz

182
00:14:09,469 --> 00:14:13,706
Dans un endroit rempli de peut-être
100 milliards de galaxies,

183
00:14:13,707 --> 00:14:17,576
Tourbillonnant
dans une vaste danse chaotique.

184
00:14:19,713 --> 00:14:22,381
Ce que j'aime offrir aux gens
en pensant à

185
00:14:22,382 --> 00:14:28,120
Est-ce que c'est tout ça
a dû être construit atome par atome,

186
00:14:28,121 --> 00:14:32,624
Ingénierie céleste
à une échelle spectaculaire.

187
00:14:34,794 --> 00:14:38,964
Alors, qu'est-ce qui a motivé
cette horloge cosmique ?

188
00:14:38,965 --> 00:14:43,402
Je dirais que c'était
la force de gravité.

189
00:14:48,441 --> 00:14:52,978
L'idée de la gravité a été travaillée
par Sir Isaac Newton...

190
00:14:52,979 --> 00:14:57,149
<i>...Qui avait le même travail que moi
ici à l'université de Cambridge</i>

191
00:14:57,150 --> 00:14:59,918
<i>Au XVIIe siècle.</i>

192
00:15:02,889 --> 00:15:07,960
<i>Cela lui est soi-disant venu à l'esprit
quand une pomme lui tomba sur la tête.</i>

193
00:15:15,902 --> 00:15:17,836
<i>La pomme l'a aidé à réaliser</i>

194
00:15:17,837 --> 00:15:21,974
<i>Que tous les objets
s'attirent.</i>

195
00:15:21,975 --> 00:15:25,878
<i>Et plus la masse est grande,
plus la traction est forte.</i>

196
00:15:27,747 --> 00:15:30,682
<i>Ces pommes
sont attirés par la terre,</i>

197
00:15:30,683 --> 00:15:32,918
<i>Et même si vous ne pouvez pas le voir,</i>

198
00:15:32,919 --> 00:15:37,556
<i>La terre bouge très légèrement
vers les pommes.</i>

199
00:15:42,028 --> 00:15:46,565
<i>Toutes choses s'assemblent
grâce au pouvoir de la gravité.</i>

200
00:15:49,869 --> 00:15:52,971
<i>La gravité a été créée
dans le big bang</i>

201
00:15:52,972 --> 00:15:55,774
<i>Et a été au travail
depuis.</i>

202
00:15:59,212 --> 00:16:03,582
<i>C'est ce qui garde
toi, moi et les pommes</i>

203
00:16:03,583 --> 00:16:05,751
<i>Collé à la terre.</i>

204
00:16:13,960 --> 00:16:18,597
<i>Au début de l'univers, la gravité
avait un bien plus gros problème à jouer.</i>

205
00:16:25,972 --> 00:16:28,040
Juste après le big bang,

206
00:16:28,041 --> 00:16:30,809
L'univers n'était que du gaz,

207
00:16:30,810 --> 00:16:34,079
Presque parfaitement étalé
dans tout l’espace.

208
00:16:37,083 --> 00:16:40,452
Au cours des 200 prochains millions d'années,

209
00:16:40,453 --> 00:16:44,156
La gravité a commencé à tirer le gaz
de nouveau ensemble

210
00:16:44,157 --> 00:16:46,992
Produire
les toutes premières structures

211
00:16:46,993 --> 00:16:49,761
D'où tout le reste
grandirait.

212
00:16:52,999 --> 00:16:56,735
Mais même ça
cela a failli ne pas se produire.

213
00:17:02,809 --> 00:17:05,911
S'il n'y avait pas eu un autre accident vasculaire cérébral
de chance cosmique,

214
00:17:05,912 --> 00:17:09,548
Il n'y aurait ni toi, ni moi,

215
00:17:09,549 --> 00:17:13,652
Pas d'étoiles ni de planètes
ou n'importe quoi du tout.

216
00:17:16,356 --> 00:17:19,091
Nous le savons car, en 1982,

217
00:17:19,092 --> 00:17:22,094
Un groupe de scientifiques,
y compris moi-même,

218
00:17:22,095 --> 00:17:24,830
J'ai passé trois semaines solides
travailler dessus.

219
00:17:24,831 --> 00:17:28,700
Même si les calculs
étaient durs,

220
00:17:28,701 --> 00:17:32,871
Démonstration de ce que nous avons découvert
est facile.

221
00:17:32,872 --> 00:17:35,541
D'abord, j'ai besoin d'un joli sol plat,

222
00:17:35,542 --> 00:17:38,577
Comme celui-ci par exemple.

223
00:17:38,578 --> 00:17:42,014
C'est la salle à manger
dans mon collège.

224
00:17:42,015 --> 00:17:47,653
Je vais remplir la place avec
beaucoup, beaucoup de roulements à billes.

225
00:18:10,310 --> 00:18:14,413
Ces boules représentent la question
du premier univers,

226
00:18:14,414 --> 00:18:19,084
Un mince gaz réparti uniformément
à travers le vaste cosmos.

227
00:18:24,257 --> 00:18:27,125
C'est ici que la chance entre en jeu.

228
00:18:30,363 --> 00:18:33,966
S'ils sont tous
à la même distance,

229
00:18:33,967 --> 00:18:39,271
La gravité tire chaque balle vers
même quantité dans toutes les directions.

230
00:18:39,272 --> 00:18:44,910
Ils restent parfaitement alignés,
et justement il ne se passe rien.

231
00:18:47,413 --> 00:18:51,283
Heureusement, l'un des
les règles de base de l'univers

232
00:18:51,284 --> 00:18:55,287
Est-ce que rien n'est parfait.

233
00:18:55,288 --> 00:18:58,490
La perfection n’existe tout simplement pas.

234
00:19:03,196 --> 00:19:07,466
L'univers primitif
il y avait une petite inégalité

235
00:19:07,467 --> 00:19:09,801
Cela peut être simulé
en supprimant

236
00:19:09,802 --> 00:19:11,903
Juste cinq roulements à billes.

237
00:19:21,314 --> 00:19:24,316
Cela n'a peut-être pas l'air
comme si beaucoup de choses avaient changé,

238
00:19:24,317 --> 00:19:27,452
Mais face à la gravité,
ces balles manquantes

239
00:19:27,453 --> 00:19:31,356
Créez une opportunité géante.

240
00:19:31,357 --> 00:19:34,393
La gravité tire désormais plus fortement

241
00:19:34,394 --> 00:19:37,062
D'un côté
de certains roulements.

242
00:19:40,733 --> 00:19:45,303
Les petites irrégularités
dans la mer des roulements à billes

243
00:19:45,304 --> 00:19:49,808
J'ai donné quelque chose à la gravité
pour y enfoncer ses dents.

244
00:19:49,809 --> 00:19:52,277
Et ça
c'est exactement ce qui s'est passé

245
00:19:52,278 --> 00:19:55,213
De retour là où nous sommes partis
le jeune univers.

246
00:19:58,685 --> 00:20:01,353
Parties de la mer des premiers gaz

247
00:20:01,354 --> 00:20:04,756
Étaient de plus en plus légèrement plus minces
que d'autres.

248
00:20:04,757 --> 00:20:06,925
Les zones les moins denses

249
00:20:06,926 --> 00:20:09,528
Étaient comme les lacunes
entre les roulements à billes.

250
00:20:12,231 --> 00:20:14,866
Les parties les plus denses
de la mer de gaz,

251
00:20:14,867 --> 00:20:17,369
Où la gravité
faisait ce qu'il voulait,

252
00:20:17,370 --> 00:20:19,905
Regroupés.

253
00:20:19,906 --> 00:20:22,340
Et c'était dans ces domaines

254
00:20:22,341 --> 00:20:25,844
Que toutes les étoiles et galaxies
tomberait.

255
00:20:30,416 --> 00:20:33,485
Le cosmos avait pris
sa première étape

256
00:20:33,486 --> 00:20:37,489
Vers le bel endroit
c'est aujourd'hui,

257
00:20:37,490 --> 00:20:41,693
Tout cela grâce à l'irrégularité,
imperfection,

258
00:20:41,694 --> 00:20:44,396
Et le manque d'ordre.

259
00:20:47,066 --> 00:20:51,436
Alors la prochaine fois que quelqu'un se plaindra
que tu as fait une erreur...

260
00:20:51,437 --> 00:20:54,005
<i>...Dis-lui,
"C'est peut-être une bonne chose</i>

261
00:20:54,006 --> 00:20:56,274
<i>"car sans imperfection,</i>

262
00:20:56,275 --> 00:20:59,811
<i>Ni vous ni moi n'existerions."</i>

263
00:21:09,773 --> 00:21:12,941
Il y a 13,5 milliards d'années,

264
00:21:12,942 --> 00:21:15,978
L'univers était principalement
l'hydrogène gazeux,

265
00:21:15,979 --> 00:21:18,981
Avec la gravité faisant
ce que fait la gravité,

266
00:21:18,982 --> 00:21:22,651
C'est-à-dire le tirer lentement
dans de vastes nuages.

267
00:21:24,687 --> 00:21:28,290
L'hydrogène est le plus simple
de gaz,

268
00:21:28,291 --> 00:21:30,626
Mais il a
une propriété très spéciale.

269
00:21:30,627 --> 00:21:33,962
C'est un formidable
source d'énergie.

270
00:21:35,732 --> 00:21:38,801
Chauffer l'hydrogène
à environ 10 millions de degrés,

271
00:21:38,802 --> 00:21:40,836
Et ça commence à produire
l'énergie

272
00:21:40,837 --> 00:21:44,273
Cela fait briller les étoiles...

273
00:21:44,274 --> 00:21:49,778
Et alimente l'univers
avec chaleur et lumière.

274
00:21:49,779 --> 00:21:51,747
Pour voir comment cela fonctionne,

275
00:21:51,748 --> 00:21:56,785
Imaginons que nous puissions faire
une petite étoile ici sur terre.

276
00:21:56,786 --> 00:22:00,022
Premièrement, nous avons besoin de beaucoup
d'hydrogène gazeux,

277
00:22:00,023 --> 00:22:03,158
A propos d'un stade plein
serait parfait.

278
00:22:07,530 --> 00:22:09,198
Ensuite, nous devons imaginer

279
00:22:09,199 --> 00:22:11,800
Écraser
cet hydrogène ensemble,

280
00:22:11,801 --> 00:22:15,170
Tout comme la gravité dans l’espace.

281
00:22:20,643 --> 00:22:22,845
À mesure que l'hydrogène se compacte,

282
00:22:22,846 --> 00:22:27,216
Les atomes de gaz commencent
rebondissant les uns sur les autres,

283
00:22:27,217 --> 00:22:30,385
Et la température
commence à monter.

284
00:22:32,355 --> 00:22:37,526
Au moment où il est compressé
à la taille du ballon de football,

285
00:22:37,527 --> 00:22:42,431
L'hydrogène atteint le
critique 10 millions de degrés...

286
00:22:45,768 --> 00:22:49,505
...Et un processus
ce qu'on appelle la fusion nucléaire commence.

287
00:22:52,275 --> 00:22:55,511
L'hydrogène démarre
pour fusionner,

288
00:22:55,512 --> 00:22:58,614
Faire un nouveau,
matériau plus lourd....

289
00:22:58,615 --> 00:23:00,082
Hélium.

290
00:23:02,385 --> 00:23:05,220
À chaque pas
de cette petite bosse et de ce grincement,

291
00:23:05,221 --> 00:23:09,925
Certaines matières sont converties
en énergie pure.

292
00:23:19,068 --> 00:23:22,504
Nous avons créé
une étoile miniature.

293
00:23:33,449 --> 00:23:37,586
Bien sûr,
si c'était une véritable expérience,

294
00:23:37,587 --> 00:23:40,222
Tu ne voudrais pas y aller
n'importe où à proximité.

295
00:23:43,993 --> 00:23:47,863
L'énergie dégagée
même d'une étoile aussi petite

296
00:23:47,864 --> 00:23:50,032
Ce serait dévastateur.

297
00:24:01,678 --> 00:24:03,879
De retour au début de l'univers,

298
00:24:03,880 --> 00:24:07,015
Le même processus s'est produit
pour la première fois

299
00:24:07,016 --> 00:24:09,785
À une échelle bien plus grande.

300
00:24:12,622 --> 00:24:15,824
Gravité comprimée
les nuages ​​de gaz hydrogène

301
00:24:15,825 --> 00:24:17,359
Pendant des millions d'années,

302
00:24:17,360 --> 00:24:19,561
Jusqu'à ce qu'au plus profond du centre,

303
00:24:19,562 --> 00:24:23,966
L'hydrogène est devenu assez chaud
pour que la fusion se produise.

304
00:24:36,212 --> 00:24:39,815
La première étoile
fait irruption dans la vie...

305
00:24:42,352 --> 00:24:45,721
... Verser son énergie
dans le vaste univers,

306
00:24:45,722 --> 00:24:48,090
Un produit des lois de la nature

307
00:24:48,091 --> 00:24:51,660
Et les matières premières restantes
du big bang.

308
00:24:54,430 --> 00:24:58,300
C'était presque 1 000 fois plus grand
que notre propre soleil

309
00:24:58,301 --> 00:25:01,737
Et brûlait d'un bleu profond.

310
00:25:01,738 --> 00:25:05,741
De plus,
cette star eut bientôt de la compagnie.

311
00:25:13,282 --> 00:25:16,752
Les étoiles s'allumaient.

312
00:25:23,059 --> 00:25:26,228
Ce même processus se produit toujours
sous notre soleil,

313
00:25:26,229 --> 00:25:29,431
C'est là que nous obtenons
l'énergie dont nous avons besoin pour vivre.

314
00:25:33,903 --> 00:25:36,204
Mais il y avait encore
un long chemin à parcourir

315
00:25:36,205 --> 00:25:39,875
Pour en sortir
là où nous en sommes aujourd’hui.

316
00:25:47,684 --> 00:25:49,918
Vous ne pouvez pas construire
un monde comme le nôtre

317
00:25:49,919 --> 00:25:54,356
À partir de gaz simples
comme l'hydrogène et l'hélium.

318
00:25:54,357 --> 00:25:57,059
Vous avez besoin de toutes sortes
d'autres éléments.

319
00:25:57,060 --> 00:26:01,797
Vous avez besoin d'éléments comme l'oxygène
et le carbone et le fer

320
00:26:01,798 --> 00:26:04,366
Et bien d’autres encore.

321
00:26:04,367 --> 00:26:06,968
Mais nous avons encore eu de la chance,

322
00:26:06,969 --> 00:26:11,273
Parce que le même processus
qui fait briller les étoiles

323
00:26:11,274 --> 00:26:13,875
Cela arrive aussi
fabriquer des matériaux

324
00:26:13,876 --> 00:26:18,680
Comme l'oxygène, le carbone et le fer.

325
00:26:22,618 --> 00:26:28,557
Les étoiles, simplement par accident,
sont des usines géantes.

326
00:26:32,762 --> 00:26:35,764
Pour voir une star en action,

327
00:26:35,765 --> 00:26:38,834
Imaginons
Je peux en diviser un en deux.

328
00:26:46,442 --> 00:26:48,376
Tout comme dans l'étoile du ballon de football,

329
00:26:48,377 --> 00:26:51,012
Les atomes d'hydrogène
fusionnent,

330
00:26:51,013 --> 00:26:55,584
Créer de l'hélium, qui produit
l'énergie de l'étoile.

331
00:26:57,954 --> 00:27:01,523
Mais l'hélium est légèrement plus lourd
que l'hydrogène,

332
00:27:01,524 --> 00:27:04,659
Alors ça coule
au centre de l'étoile.

333
00:27:06,028 --> 00:27:09,731
Et maintenant les atomes d'hélium
prendre le devant de la scène.

334
00:27:11,200 --> 00:27:14,936
Alors qu'ils fusionnent,
ils produisent encore plus d'énergie

335
00:27:14,937 --> 00:27:18,707
Et en forme encore un autre
nouvel élément....

336
00:27:18,708 --> 00:27:21,810
Carbone...

337
00:27:21,811 --> 00:27:26,014
Un élément essentiel
de tout être vivant.

338
00:27:28,251 --> 00:27:31,419
Le processus se répète
encore et encore,

339
00:27:31,420 --> 00:27:35,657
Et l'étoile se superpose,
comme un oignon...

340
00:27:35,658 --> 00:27:39,594
<i>Un très gros oignon.</i>

341
00:27:39,595 --> 00:27:42,998
Plus on se rapproche du centre,
plus les éléments sont lourds,

342
00:27:42,999 --> 00:27:48,537
Comme le néon, l'oxygène,
et enfin le fer.

343
00:27:48,538 --> 00:27:51,373
Maintenant, les choses changent.

344
00:27:51,374 --> 00:27:54,442
Le fer ne produit pas d'énergie
quand il fusionne,

345
00:27:54,443 --> 00:27:58,847
Alors le feu commence à s'éteindre.

346
00:27:58,848 --> 00:28:02,851
De plus en plus de fer s’accumule
au cœur de l'étoile

347
00:28:02,852 --> 00:28:06,555
Jusqu'à ce que presque tout
le carburant restant s'épuise.

348
00:28:10,960 --> 00:28:16,331
Maintenant, la gravité prend le dessus et
écrase l'étoile sur elle-même.

349
00:28:17,867 --> 00:28:20,769
Alors que son noyau devient
de plus en plus compressé,

350
00:28:20,770 --> 00:28:23,238
Sa température monte en flèche

351
00:28:23,239 --> 00:28:28,376
Jusqu'à ce qu'il fasse plus de 100 fois plus chaud
que le noyau de notre propre soleil.

352
00:28:33,516 --> 00:28:38,920
Finalement, l'étoile s'effondre
et explose.

353
00:28:56,072 --> 00:28:58,907
C'est une supernova...

354
00:29:02,311 --> 00:29:07,649
...La mort d'une star
et la naissance de quelque chose de nouveau.

355
00:29:11,153 --> 00:29:14,222
Durant ces brèves microsecondes,

356
00:29:14,223 --> 00:29:17,792
Une onde de choc massive
traverse l'étoile.

357
00:29:17,793 --> 00:29:21,963
L'explosion est si puissante
que ça force une partie du fer

358
00:29:21,964 --> 00:29:24,933
Fusionner
en éléments encore plus lourds.

359
00:29:24,934 --> 00:29:27,869
Et c'est ainsi que les éléments lourds,

360
00:29:27,870 --> 00:29:31,640
Comme l'or ou le platine
ou diriger,

361
00:29:31,641 --> 00:29:36,912
Sont faits, forgés dans le cœur
d'une étoile qui explose.

362
00:29:38,681 --> 00:29:43,518
Donc, si vous avez une bague en or,
assurez-vous de l'apprécier.

363
00:29:43,519 --> 00:29:46,955
Le métal a été fabriqué
dans un éclair de lumière aveuglant

364
00:29:46,956 --> 00:29:49,624
Il y a des milliards d'années,

365
00:29:49,625 --> 00:29:51,793
La finale du processus

366
00:29:51,794 --> 00:29:56,064
Cela a produit les éléments
tout autour de nous aujourd'hui.

367
00:30:00,836 --> 00:30:02,904
Cela ne cesse de m'étonner...

368
00:30:02,905 --> 00:30:05,340
<i>...Que nos corps
sont construits</i>

369
00:30:05,341 --> 00:30:07,475
<i>De l'étoffe des étoiles</i>

370
00:30:07,476 --> 00:30:10,345
<i>Et que nos cœurs battent
à cause de l'énergie</i>

371
00:30:10,346 --> 00:30:13,181
<i>Délivré
à mesure que ces matériaux sont fabriqués.</i>

372
00:30:13,182 --> 00:30:16,418
<i>Mais aussi magique que soit l'étoile,</i>

373
00:30:16,419 --> 00:30:19,421
<i>Il y a encore plus fascinant
et des choses puissantes</i>

374
00:30:19,422 --> 00:30:21,656
<i>Dans notre immense cosmos.</i>

375
00:30:40,502 --> 00:30:44,138
Environ 300 millions
des années après le big bang,

376
00:30:44,139 --> 00:30:47,775
Les premières étoiles
a commencé à former des galaxies,

377
00:30:47,776 --> 00:30:49,576
Qui a lentement pris

378
00:30:49,577 --> 00:30:53,580
Une variété déconcertante
de formes et de tailles.

379
00:30:55,316 --> 00:30:57,885
Notre galaxie, la voie lactée,

380
00:30:57,886 --> 00:31:00,254
On pense que c'est
l'un des plus anciens,

381
00:31:00,255 --> 00:31:02,156
Ayant commencé
se rassembler

382
00:31:02,157 --> 00:31:05,225
Il y a environ 13 milliards d'années.

383
00:31:07,495 --> 00:31:12,533
C'est à peu près
6 000 milliards de kilomètres de diamètre

384
00:31:12,534 --> 00:31:18,605
Et contient quelque chose comme
200 milliards d'étoiles individuelles.

385
00:31:18,606 --> 00:31:21,408
Personne n'est vraiment sûr
combien exactement,

386
00:31:21,409 --> 00:31:23,877
Puisqu'ils ne peuvent pas tous être vus
de la terre,

387
00:31:23,878 --> 00:31:27,047
Et de toute façon, il faudrait
longtemps pour les compter.

388
00:31:31,119 --> 00:31:34,721
Parce que toutes ces étoiles
ont été construits par gravité,

389
00:31:34,722 --> 00:31:38,392
On pourrait dire que c'est la gravité
le héros de l'univers.

390
00:31:38,393 --> 00:31:41,695
Après tout, ça s'est transformé
une soupe de gaz inutile

391
00:31:41,696 --> 00:31:44,698
Dans quelque chose de beau
et le pouvoir.

392
00:31:48,136 --> 00:31:51,071
Mais comme tous les héros intéressants,

393
00:31:51,072 --> 00:31:54,074
La gravité a son côté obscur.

394
00:31:56,110 --> 00:31:58,912
En plein centre
de notre galaxie

395
00:31:58,913 --> 00:32:03,884
Se trouve un exemple de ce qui se passe
quand la gravité règne sans contestation.

396
00:32:10,425 --> 00:32:12,960
Un trou noir.

397
00:32:17,465 --> 00:32:20,667
Quand j'avais 20 ans...

398
00:32:20,668 --> 00:32:24,338
<i>...J'ai fait quelques tâches de base
mathématiques des trous noirs,</i>

399
00:32:24,339 --> 00:32:28,775
<i>Mais peu de personnes ont partagé
ma fascination.</i>

400
00:32:28,776 --> 00:32:32,446
<i>Ces jours-ci,
c'est un sujet populaire.</i>

401
00:32:34,449 --> 00:32:37,150
Physiciens du monde entier

402
00:32:37,151 --> 00:32:39,086
étudient
comportement de trou noir.

403
00:32:40,321 --> 00:32:42,823
Nous savons désormais que les trous noirs

404
00:32:42,824 --> 00:32:45,692
Ne sont pas seulement fascinants
à part entière,

405
00:32:45,693 --> 00:32:47,828
Mais qu'ils jouent
un rôle fondamental

406
00:32:47,829 --> 00:32:50,731
Dans la formation des galaxies.

407
00:32:50,732 --> 00:32:55,702
Ils nous donnent également un aperçu
de la façon dont l'univers pourrait finir.

408
00:32:59,240 --> 00:33:02,442
Un trou noir se forme
quand une grande étoile...

409
00:33:02,443 --> 00:33:05,412
Une, disons, 20 fois
la masse de notre soleil...

410
00:33:05,413 --> 00:33:08,348
Arrive en fin de vie.

411
00:33:10,451 --> 00:33:14,121
Une telle étoile ressemble
rien de tel que notre soleil

412
00:33:14,122 --> 00:33:16,523
Parce que c'est devenu instable,

413
00:33:16,524 --> 00:33:20,761
Convulsions violemment
alors que son agonie commence.

414
00:33:25,266 --> 00:33:29,536
Finalement, il tombe en panne d'essence
et commence à rétrécir,

415
00:33:29,537 --> 00:33:33,340
Devenant de plus en plus dense,
de plus en plus chaud.

416
00:33:35,910 --> 00:33:37,878
Mais avec une étoile aussi massive,

417
00:33:37,879 --> 00:33:40,314
Il n'y a aucune force
dans l'univers

418
00:33:40,315 --> 00:33:43,383
Capable d'arrêter
l'effondrement.

419
00:33:43,384 --> 00:33:45,118
Le noyau est si lourd

420
00:33:45,119 --> 00:33:48,689
Que ça continue
tomber sur lui-même.

421
00:33:50,792 --> 00:33:54,061
La gravité se déchaîne.

422
00:33:55,897 --> 00:33:57,931
En seulement 15 secondes environ,

423
00:33:57,932 --> 00:34:00,701
La force imparable
écrase l'étoile

424
00:34:00,702 --> 00:34:04,671
À partir de millions de kilomètres
en diamètre

425
00:34:04,672 --> 00:34:07,841
Pour aussi peu
comme 12 milles de diamètre.

426
00:34:11,846 --> 00:34:15,482
Toute la masse qui était
dans l'étoile est toujours là,

427
00:34:15,483 --> 00:34:17,951
Mais son propre poids
continue de le forcer vers le bas

428
00:34:17,952 --> 00:34:20,821
De plus en plus petit encore.

429
00:34:23,758 --> 00:34:28,729
La température du noyau
des plaies à 100 milliards de degrés.

430
00:34:41,409 --> 00:34:46,913
Les couches externes sont dynamitées
loin dans une supernova massive,

431
00:34:46,914 --> 00:34:49,683
Mais au fond du centre,

432
00:34:49,684 --> 00:34:55,522
Le noyau tombe ce que nous appelons
un puits gravitationnel.

433
00:34:55,523 --> 00:34:59,926
Il s'écrase
en un seul point.

434
00:34:59,927 --> 00:35:03,030
Un trou noir est né.

435
00:35:03,031 --> 00:35:07,467
Rien à proximité ne peut s'échapper
son attrait, même pas léger.

436
00:35:10,338 --> 00:35:15,409
C'est difficile d'imaginer juste
quelle peut être la densité d'un trou noir.

437
00:35:15,410 --> 00:35:17,577
Mais je vais essayer de le mettre
en perspective

438
00:35:17,578 --> 00:35:20,347
Utiliser quelque chose de familier...

439
00:35:20,348 --> 00:35:22,149
La terre.

440
00:35:26,087 --> 00:35:31,458
Imaginez, morceau par morceau,
Je pourrais compresser notre planète

441
00:35:31,459 --> 00:35:35,696
Et écrase-le
jusqu'à ce que la gravité prenne le dessus...

442
00:35:35,697 --> 00:35:39,166
Et c'est devenu un trou noir.

443
00:35:40,635 --> 00:35:42,869
À quel point devrait-il être petit

444
00:35:42,870 --> 00:35:46,606
Pour disparaître tout seul
puits gravitationnel ?

445
00:35:56,384 --> 00:35:59,820
De 8 000 milles de diamètre,

446
00:35:59,821 --> 00:36:04,825
je devrais l'écraser
à la taille d'un pois.

447
00:36:07,528 --> 00:36:10,230
Dans mes années
étudier les trous noirs...

448
00:36:10,231 --> 00:36:12,899
<i>...Un de mes plus
découvertes inattendues</i>

449
00:36:12,900 --> 00:36:17,971
<i>Est-ce que c'était un trou noir
ne peut pas être parfaitement noir.</i>

450
00:36:17,972 --> 00:36:20,107
<i>Pour la même raison...</i>

451
00:36:20,108 --> 00:36:21,475
...Comme le premier univers

452
00:36:21,476 --> 00:36:25,312
Cela n'aurait pas pu être
parfaitement étalé.

453
00:36:25,313 --> 00:36:29,583
Il n'y a rien de tel
comme la perfection.

454
00:36:29,584 --> 00:36:33,820
Trous noirs
doit émettre des radiations.

455
00:36:33,821 --> 00:36:39,092
Plus le trou noir est petit,
plus le rayonnement est grand.

456
00:36:39,093 --> 00:36:41,194
Un trou noir encore plus petit,

457
00:36:41,195 --> 00:36:43,597
Avec seulement la masse
d'une chaîne de montagnes,

458
00:36:43,598 --> 00:36:45,832
Brillerait réellement.

459
00:36:52,640 --> 00:36:58,044
Dans l'espace, la plupart des trous noirs
sont beaucoup plus grands.

460
00:36:58,045 --> 00:37:03,183
Les plus petits ont autour
quatre fois la masse de notre soleil

461
00:37:03,184 --> 00:37:05,585
Et font 15 miles de diamètre.

462
00:37:05,586 --> 00:37:08,989
Certains sont beaucoup plus grands,

463
00:37:08,990 --> 00:37:12,859
Contenant la masse
de milliers de soleils.

464
00:37:12,860 --> 00:37:17,631
Et puis il y a
les très gros...

465
00:37:17,632 --> 00:37:20,801
Trous noirs supermassifs...

466
00:37:20,802 --> 00:37:24,638
Qui existent dans les centres
de galaxies comme la nôtre.

467
00:37:29,410 --> 00:37:30,944
Ce trou noir

468
00:37:30,945 --> 00:37:35,248
On pense qu'il a la masse
de 4 millions de soleils

469
00:37:35,249 --> 00:37:40,720
Et un diamètre
de 11 millions de milles.

470
00:37:40,721 --> 00:37:44,624
Des trous noirs comme ceux-ci
sont les moyeux lourds

471
00:37:44,625 --> 00:37:49,396
Autour desquelles de nombreuses galaxies,
y compris la voie lactée, tournez,

472
00:37:49,397 --> 00:37:54,467
Une sorte de stabilisateur
cela leur donne forme et forme.

473
00:37:56,904 --> 00:38:00,540
Donc 8 milliards d'années
après le big-bang,

474
00:38:00,541 --> 00:38:04,110
Après une longue et remarquable course
de bonne chance,

475
00:38:04,111 --> 00:38:07,314
Nous avons des étoiles
et nous avons des galaxies

476
00:38:07,315 --> 00:38:12,219
Tournant lentement
autour de trous noirs géants.

477
00:38:12,220 --> 00:38:15,956
Maintenant, le décor est planté pour
quelque chose qui nous tient à cœur...

478
00:38:15,957 --> 00:38:19,626
La formation de notre soleil,
la terre,

479
00:38:19,627 --> 00:38:22,896
Et finalement, nous.

480
00:38:35,011 --> 00:38:38,480
Notre système solaire,
l'endroit que nous appelons chez nous,

481
00:38:38,481 --> 00:38:42,818
Se trouve à environ 26 000 années-lumière
du centre de notre galaxie,

482
00:38:42,819 --> 00:38:46,088
La voie lactée...

483
00:38:46,089 --> 00:38:50,092
Soit environ les 2/3 de la sortie.

484
00:38:50,093 --> 00:38:52,728
L'histoire de comment
ces immenses planètes

485
00:38:52,729 --> 00:38:55,798
Entré en orbite
une étoile jaune moyenne

486
00:38:55,799 --> 00:38:58,334
Est long de 6 milliards d'années,

487
00:38:58,335 --> 00:39:00,636
Et comme nous n'avons pas
autant de temps,

488
00:39:00,637 --> 00:39:02,972
Je vais accélérer un peu.

489
00:39:06,042 --> 00:39:08,877
Cela commence en trombe.

490
00:39:13,717 --> 00:39:17,620
Il y a longtemps,
une ancienne étoile a explosé,

491
00:39:17,621 --> 00:39:20,155
Espace de détritus
avec des nuages tourbillonnants

492
00:39:20,156 --> 00:39:22,358
Des matériaux
il avait fait pendant qu'il vivait

493
00:39:22,359 --> 00:39:26,061
Et les métaux les plus lourds
il a créé en mourant.

494
00:39:28,331 --> 00:39:31,800
Nous le savons parce que nous pouvons voir
champs de poussière similaires

495
00:39:31,801 --> 00:39:34,003
Dans l'espace aujourd'hui.

496
00:39:34,004 --> 00:39:36,905
On les appelle nébuleuses,

497
00:39:36,906 --> 00:39:40,509
Et ils sont très beaux.

498
00:39:40,510 --> 00:39:42,444
Chaque nébuleuse est différente,

499
00:39:42,445 --> 00:39:43,946
Et dans notre cas,

500
00:39:43,947 --> 00:39:49,418
Les nuages contenaient de l'azote
et l'oxygène et le fer et la silice

501
00:39:49,419 --> 00:39:53,022
Et toutes les autres choses nécessaires
pour construire un monde comme le nôtre.

502
00:39:54,591 --> 00:39:57,192
Puis la force infatigable
de la gravité

503
00:39:57,193 --> 00:40:00,029
J'ai commencé à tout tirer
de nouveau ensemble,

504
00:40:00,030 --> 00:40:05,167
Et l'ingénierie lourde
qui produit des planètes a commencé.

505
00:40:12,676 --> 00:40:16,612
De vastes tourbillons de poussière
a commencé à se former,

506
00:40:16,613 --> 00:40:19,281
Et au centre
de l'un d'eux,

507
00:40:19,282 --> 00:40:23,986
Une planète rocheuse appelée Terre
a commencé à prendre forme...

508
00:40:26,056 --> 00:40:30,693
...Construit avec de la poussière d'étoile
et assemblé par gravité.

509
00:40:35,598 --> 00:40:38,200
Avance rapide de 100 millions d'années,

510
00:40:38,201 --> 00:40:41,103
Et il avait grandi
en une boule géante,

511
00:40:41,104 --> 00:40:44,740
Balayant des milliards de tonnes
de débris célestes.

512
00:40:50,814 --> 00:40:54,216
C'est ici
la terre est venue d'où

513
00:40:54,217 --> 00:40:58,053
Et, par conséquent,
comment toi et moi avons commencé.

514
00:41:02,592 --> 00:41:06,562
Mais notre planète aurait
est resté une grosse boule stérile

515
00:41:06,563 --> 00:41:09,832
Du rock et des métaux
et des minéraux pour toujours

516
00:41:09,833 --> 00:41:12,167
S'il n'y avait pas un événement de plus,

517
00:41:12,168 --> 00:41:15,904
Encore une expression
des forces de la nature.

518
00:41:20,243 --> 00:41:22,444
À 93 millions de kilomètres,

519
00:41:22,445 --> 00:41:25,013
Au coeur
de la nébuleuse géante,

520
00:41:25,014 --> 00:41:28,484
La pression et la température
d'une boule d'hydrogène gazeux

521
00:41:28,485 --> 00:41:33,288
était devenu si grand que le
les atomes commençaient à fusionner.

522
00:41:33,289 --> 00:41:38,260
Une nouvelle étoile, notre soleil,
prenait vie.

523
00:41:46,102 --> 00:41:48,070
Alors que le soleil s'enflammait,

524
00:41:48,071 --> 00:41:53,142
Ça a fait une énorme explosion
du vent solaire,

525
00:41:53,143 --> 00:41:58,080
Une bouffée d'énergie radioactive.

526
00:41:58,081 --> 00:42:01,016
Cela a tout gâché
la poussière et le gaz restants

527
00:42:01,017 --> 00:42:02,951
C'est resté
de la nébuleuse

528
00:42:02,952 --> 00:42:05,754
Jusqu'au bord
du système solaire,

529
00:42:05,755 --> 00:42:09,391
C'est pourquoi tout
est agréable et ordonné aujourd'hui.

530
00:42:14,898 --> 00:42:17,266
Dans les confins
du système solaire,

531
00:42:17,267 --> 00:42:19,535
Nous avons les énormes planètes gazeuses...

532
00:42:19,536 --> 00:42:22,538
Jupiter... Saturne...

533
00:42:22,539 --> 00:42:24,706
Uranus... Et Neptune.

534
00:42:24,707 --> 00:42:27,910
Plus loin se trouvent les plus denses,
des planètes plus rocheuses...

535
00:42:27,911 --> 00:42:30,679
Mercure...

536
00:42:30,680 --> 00:42:33,115
Vénus...

537
00:42:33,116 --> 00:42:34,516
Mars....

538
00:42:34,517 --> 00:42:38,787
Et bien sûr, la terre.

539
00:42:38,788 --> 00:42:44,026
Heureusement pour nous, le soleil
a un diamètre de 865 000 milles,

540
00:42:44,027 --> 00:42:46,895
Ou juste la bonne taille
brûler constamment

541
00:42:46,896 --> 00:42:49,398
Depuis très longtemps...

542
00:42:49,399 --> 00:42:51,633
8 milliards d'années...

543
00:42:51,634 --> 00:42:57,039
Assez longtemps pour permettre le prochain
le développement aura lieu....

544
00:42:57,040 --> 00:42:58,874
La vie.

545
00:45:38,804 --> 00:45:42,741
La vie est l'une de
le phénomène le plus étrange connu.

546
00:45:42,742 --> 00:45:44,676
À mon avis,

547
00:45:44,677 --> 00:45:48,680
Cela montre que l'univers
est capable de presque tout.

548
00:45:51,517 --> 00:45:54,519
Pourtant, ça m'étonne
que nous pouvons en savoir tellement

549
00:45:54,520 --> 00:45:59,691
À propos de la façon dont l'univers a commencé
il y a plusieurs milliards d'années,

550
00:45:59,692 --> 00:46:04,329
Mais nous devons encore découvrir
comment la vie elle-même a commencé.

551
00:46:06,032 --> 00:46:08,133
L'explication la plus probable

552
00:46:08,134 --> 00:46:11,469
Est probablement
que nous sommes un accident.

553
00:46:15,474 --> 00:46:17,042
Juste par hasard,

554
00:46:17,043 --> 00:46:20,145
Quelques molécules
se sont croisés au hasard

555
00:46:20,146 --> 00:46:26,651
Jusqu'à ce que finalement on se forme
qui pourrait se copier.

556
00:46:26,652 --> 00:46:30,088
Puis commença le lent processus
de l'évolution

557
00:46:30,089 --> 00:46:33,725
Cela a conduit à tout
l'extraordinaire diversité

558
00:46:33,726 --> 00:46:35,794
De la vie sur terre.

559
00:46:38,130 --> 00:46:40,899
La vie semble être
simplement ce qui compte,

560
00:46:40,900 --> 00:46:44,702
Dans de bonnes conditions
et assez de temps.

561
00:46:44,703 --> 00:46:46,271
Je pense que la vie

562
00:46:46,272 --> 00:46:48,940
C'est probablement assez courant
dans tout l'univers,

563
00:46:48,941 --> 00:46:51,576
Mais c'est une autre histoire
tout à fait.

564
00:46:54,280 --> 00:46:58,883
Au fur et à mesure que la vie évoluait, elle changeait
la planète sur laquelle il est né,

565
00:46:58,884 --> 00:47:02,187
Modifier le tissu lui-même
de la terre.

566
00:47:11,764 --> 00:47:14,466
Après 4 1/2 milliards d'années,

567
00:47:14,467 --> 00:47:18,536
La race humaine
arrivé sur les lieux.

568
00:47:21,140 --> 00:47:23,541
Mais une chose
dérange souvent les gens...

569
00:47:23,542 --> 00:47:26,511
<i>...Quand ils entendront cette histoire.</i>

570
00:47:26,512 --> 00:47:30,248
<i>Comment un tel
une étonnante chaîne d'événements,</i>

571
00:47:30,249 --> 00:47:35,153
<i>Ce qui nous a amené,
être un accident ?</i>

572
00:47:35,154 --> 00:47:37,355
<i>Peut-être que la science a révélé</i>

573
00:47:37,356 --> 00:47:40,525
<i>Il existe une autorité supérieure
au travail,</i>

574
00:47:40,526 --> 00:47:42,560
<i>Définir les lois de la nature</i>

575
00:47:42,561 --> 00:47:46,664
<i>Pour que notre univers
et nous pouvons exister.</i>

576
00:47:53,372 --> 00:47:56,007
À première vue,
la vie semble

577
00:47:56,008 --> 00:47:59,110
Pour être trop improbable
ce n'est qu'une coïncidence.

578
00:48:01,981 --> 00:48:03,948
Pensez-y.

579
00:48:03,949 --> 00:48:07,852
La terre se trouve exactement à
la bonne distance du soleil

580
00:48:07,853 --> 00:48:11,723
Pour permettre à l'eau liquide
exister à sa surface.

581
00:48:13,792 --> 00:48:16,227
Et le soleil arrive juste
avoir la bonne taille

582
00:48:16,228 --> 00:48:18,196
Brûler pendant des milliards d'années,

583
00:48:18,197 --> 00:48:21,132
Assez longtemps pour la vie
avoir évolué.

584
00:48:23,369 --> 00:48:25,403
Le système solaire est jonché

585
00:48:25,404 --> 00:48:28,806
Avec tous les éléments
nécessaire à la vie.

586
00:48:28,807 --> 00:48:31,142
Ces éléments eux-mêmes
ne sont possibles que

587
00:48:31,143 --> 00:48:34,746
À cause des étoiles plus âgées
qui ont brûlé.

588
00:48:36,382 --> 00:48:39,050
Ces étoiles plus anciennes n'existaient que

589
00:48:39,051 --> 00:48:45,423
A cause d'une petite irrégularité
dans le premier gaz primordial...

590
00:48:45,424 --> 00:48:49,594
Cela a été lui-même produit
par un déséquilibre d'un milliard

591
00:48:49,595 --> 00:48:53,865
Dans la mer de particules
cela vient du big bang.

592
00:49:01,173 --> 00:49:04,475
Alors, y a-t-il un grand designer

593
00:49:04,476 --> 00:49:08,112
Qui a fait la queue
toute cette chance ?

594
00:49:08,113 --> 00:49:12,717
À mon avis, pas nécessairement.

595
00:49:12,718 --> 00:49:15,019
Regardez-le de cette façon.

596
00:49:15,020 --> 00:49:17,255
Et s'il y avait
d'autres univers,

597
00:49:17,256 --> 00:49:20,425
Ceux qui n’ont pas autant de chance que le nôtre ?

598
00:49:20,426 --> 00:49:22,427
Chacun de ces univers

599
00:49:22,428 --> 00:49:24,829
J'aurais pu venir
de son propre big bang,

600
00:49:24,830 --> 00:49:30,335
Avec différentes lois de la physique
et des conditions différentes.

601
00:49:30,336 --> 00:49:33,504
Dans certains,
la gravité n'existe peut-être pas,

602
00:49:33,505 --> 00:49:36,541
Et il ne pourrait y avoir de vie.

603
00:49:36,542 --> 00:49:39,844
Dans d'autres,
l'hydrogène pourrait ne pas fusionner,

604
00:49:39,845 --> 00:49:45,016
Donc il n'y aurait pas d'étoiles
et, encore une fois, pas de vie.

605
00:49:45,017 --> 00:49:46,751
Et pour diverses raisons,

606
00:49:46,752 --> 00:49:48,886
Les univers auraient pu
venir et reparti

607
00:49:48,887 --> 00:49:51,723
Sans produire
rien du tout.

608
00:49:55,761 --> 00:49:58,496
Alors peut-être que nous ne devrions pas être
trop surpris

609
00:49:58,497 --> 00:50:01,766
Pour nous retrouver
dans un univers parfait

610
00:50:01,767 --> 00:50:03,668
En orbite autour d'un soleil parfait

611
00:50:03,669 --> 00:50:05,870
Sur une planète parfaite,

612
00:50:05,871 --> 00:50:08,473
Parce que des endroits si parfaits

613
00:50:08,474 --> 00:50:12,277
Sont les seuls
où une vie comme nous peut exister.

614
00:50:19,652 --> 00:50:23,388
Nous sommes l'un des nombreux produits
de l'univers,

615
00:50:23,389 --> 00:50:28,126
Le résultat d'une ancienne
et mécanisme élégant.

616
00:50:28,127 --> 00:50:30,762
Mais même ça
découverte remarquable

617
00:50:30,763 --> 00:50:36,034
Ce n'est que le début
de ce que la physique peut nous dire.

618
00:50:36,035 --> 00:50:40,471
Nous pouvons découvrir quel genre humain
auxquels nous serons confrontés dans un avenir lointain.

619
00:50:48,147 --> 00:50:49,947
Et, finalement,

620
00:50:49,948 --> 00:50:54,686
Nous pourrions découvrir le destin
de l'univers lui-même.

621
00:51:04,904 --> 00:51:07,272
Une des raisons pour lesquelles j'aime la cosmologie

622
00:51:07,273 --> 00:51:09,507
Est-ce que ça nous dit
non seulement où

623
00:51:09,508 --> 00:51:13,278
Le vaste réseau de galaxies
dans notre univers est venu,

624
00:51:13,279 --> 00:51:15,413
Mais aussi ce qui nous attend

625
00:51:15,414 --> 00:51:20,351
Pour l'univers
et pour nous.

626
00:51:20,352 --> 00:51:22,287
Je pense que c'est assez excitant

627
00:51:22,288 --> 00:51:24,789
Être parmi
les premiers êtres humains

628
00:51:24,790 --> 00:51:26,224
Capable d'anticiper

629
00:51:26,225 --> 00:51:29,094
Pour des centaines
et même des milliards d'années,

630
00:51:29,095 --> 00:51:32,831
Peut-être aussi loin
comme la fin des temps elle-même.

631
00:51:36,535 --> 00:51:38,870
Ce que je vois
ce n'est pas seulement l'avenir

632
00:51:38,871 --> 00:51:41,005
Du cosmos que nous habitons...

633
00:51:41,006 --> 00:51:43,374
<i>...Mais aussi
les énormes défis</i>

634
00:51:43,375 --> 00:51:45,844
<i>Notre espèce sera confrontée.</i>

635
00:51:45,845 --> 00:51:49,814
<i>Après tout,
nous sommes des organismes chétifs</i>

636
00:51:49,815 --> 00:51:53,618
<i>Comparé au puissant univers
cela nous a fait.</i>

637
00:51:53,619 --> 00:51:58,089
<i>La terre qui nous a donné la vie
ne le sera pas toujours</i>

638
00:51:58,090 --> 00:52:01,493
<i>Le sanctuaire bleu qu'il est aujourd'hui.</i>

639
00:52:07,366 --> 00:52:10,902
Les continents
de notre planète dérivent.

640
00:52:12,605 --> 00:52:15,406
Avance rapide de 75 millions d'années,

641
00:52:15,407 --> 00:52:19,711
Et ils seront regroupés
vers le pôle sud.

642
00:52:19,712 --> 00:52:23,481
Personne ne sait si la terre
sera alors encore habitable,

643
00:52:23,482 --> 00:52:24,883
Mais la triste vérité est

644
00:52:24,884 --> 00:52:27,719
Que nous ne durerons peut-être pas assez longtemps
pour le découvrir.

645
00:52:29,955 --> 00:52:32,157
Alors que nous regardons vers l'avenir,

646
00:52:32,158 --> 00:52:37,295
Il s'avère que l'univers
est un endroit assez dangereux.

647
00:52:40,232 --> 00:52:42,800
Il suffit de regarder notre quartier.

648
00:52:42,801 --> 00:52:46,037
C'est jonché
avec des milliards d'astéroïdes,

649
00:52:46,038 --> 00:52:48,039
Vestiges antiques restants

650
00:52:48,040 --> 00:52:50,608
Du processus
qui a construit le système solaire.

651
00:52:53,112 --> 00:52:55,947
La possibilité d'un de ces
nous anéantir

652
00:52:55,948 --> 00:52:59,651
Ce n'est pas seulement le truc
des films catastrophes hollywoodiens.

653
00:52:59,652 --> 00:53:02,787
La menace des astéroïdes
est réel.

654
00:53:02,788 --> 00:53:05,823
Nous avons même donné
certains d'entre eux des noms.

655
00:53:09,562 --> 00:53:12,964
Celui-ci s'appelle apophis,

656
00:53:12,965 --> 00:53:16,067
Après un démon égyptien mythique,

657
00:53:16,068 --> 00:53:20,305
Un dieu des ténèbres
et des destructions.

658
00:53:24,743 --> 00:53:27,278
Découvert en 2004,

659
00:53:27,279 --> 00:53:32,784
Apophis est la taille
d'un gratte-ciel de 100 étages.

660
00:53:32,785 --> 00:53:36,654
Il pèse environ 20 millions de tonnes.

661
00:53:43,963 --> 00:53:48,733
Vitesse dans l'espace
à 28 000 milles à l'heure,

662
00:53:48,734 --> 00:53:51,269
10 fois plus rapide qu'une balle,

663
00:53:51,270 --> 00:53:53,304
Il transporte presque autant d'énergie

664
00:53:53,305 --> 00:53:57,976
Comme tout le monde
armes nucléaires combinées.

665
00:53:57,977 --> 00:54:00,378
Et nous savons à peu près
où il se dirige.

666
00:54:05,951 --> 00:54:09,721
Le chemin précis
n’est pas encore entièrement connue.

667
00:54:12,891 --> 00:54:16,728
Mais le 13 avril 2029,

668
00:54:16,729 --> 00:54:19,497
Cet énorme rocher risque de passer

669
00:54:19,498 --> 00:54:23,501
Dans un rayon de 23 000 milles
de la surface de la planète,

670
00:54:23,502 --> 00:54:25,336
Assez près pour passer

671
00:54:25,337 --> 00:54:28,106
Sous les satellites en orbite
autour de la terre

672
00:54:28,107 --> 00:54:30,308
Et faites-nous peur à tous.

673
00:54:36,849 --> 00:54:39,617
Heureusement,
il y a très peu de chance

674
00:54:39,618 --> 00:54:42,086
Cette apophis
va réellement nous frapper,

675
00:54:42,087 --> 00:54:46,991
Mais le problème pour l'humanité
est-ce que c'est dans l'espace...

676
00:54:46,992 --> 00:54:49,027
Il y a toujours un plus gros rocher.

677
00:55:00,773 --> 00:55:05,109
Il y a des milliers de très gros
des astéroïdes ici.

678
00:55:07,479 --> 00:55:10,715
Certains font plus de 10 km de long...

679
00:55:10,716 --> 00:55:14,152
La taille de Manhattan.

680
00:55:14,153 --> 00:55:16,854
Un astéroïde de cette taille
frappe la terre

681
00:55:16,855 --> 00:55:19,691
Tous les 100 millions d'années environ.

682
00:55:35,341 --> 00:55:40,278
Le dernier a frappé la terre
Il y a 65 millions d'années

683
00:55:40,279 --> 00:55:44,349
Et c'était probablement responsable
pour avoir exterminé les dinosaures.

684
00:55:50,189 --> 00:55:53,291
Nous ne savons pas quand
le prochain astéroïde frappera,

685
00:55:53,292 --> 00:55:57,729
Mais si c'était assez grand,
cela pourrait stériliser notre planète.

686
00:55:59,098 --> 00:56:00,765
Ce serait la fin

687
00:56:00,766 --> 00:56:05,303
De l'histoire de 5 milliards d'années
de la vie sur terre.

688
00:56:07,272 --> 00:56:10,942
Mais même si nous évitons
une telle catastrophe naturelle,

689
00:56:10,943 --> 00:56:15,380
Nous pourrions trop facilement finir
nous détruire.

690
00:56:23,689 --> 00:56:25,990
Au cours des 10 000 dernières années,

691
00:56:25,991 --> 00:56:30,161
Les humains sont venus
pour dominer la planète.

692
00:56:30,162 --> 00:56:31,729
Nous avons tellement de succès

693
00:56:31,730 --> 00:56:36,434
Que c'est tentant de penser
nous sommes le grand prix de l'évolution.

694
00:56:36,435 --> 00:56:41,205
Mais je crois à l'intelligence
est probablement surfait.

695
00:56:41,206 --> 00:56:46,077
Ce n'est pas forcément un bon
chose pour la survie d'une espèce.

696
00:56:46,078 --> 00:56:51,182
Les bactéries ont réussi à s'en passer
depuis plus de 3 milliards d'années.

697
00:56:53,152 --> 00:56:55,686
Renseignement,
du moins dans notre cas,

698
00:56:55,687 --> 00:56:58,856
Mène à la technologie.

699
00:57:00,459 --> 00:57:04,796
Et il existe de nombreuses façons
la technologie pourrait nous anéantir...

700
00:57:04,797 --> 00:57:06,864
Le plus évident, bien sûr,

701
00:57:06,865 --> 00:57:11,169
La menace des armes nucléaires.

702
00:57:11,170 --> 00:57:14,639
Même si le risque d'une catastrophe nucléaire
la guerre se déroule dans un an

703
00:57:14,640 --> 00:57:17,775
C'est minuscule...
disons seulement un sur un million...

704
00:57:17,776 --> 00:57:21,746
Si nous courons ces chances
plus de 100 000 ans,

705
00:57:21,747 --> 00:57:26,050
Le risque d'une catastrophe
tombe à un sur dix.

706
00:57:35,494 --> 00:57:40,465
Personnellement, je crains que même
cela pourrait être trop optimiste.

707
00:57:40,466 --> 00:57:44,135
Même si nous sommes assez intelligents
avoir conçu de telles armes,

708
00:57:44,136 --> 00:57:48,172
Je ne suis pas sûr que nous le soyons
assez intelligent pour ne pas les utiliser.

709
00:57:50,342 --> 00:57:53,878
Alors que le temps passe sans relâche
dans le futur,

710
00:57:53,879 --> 00:57:57,348
L'univers a
d'autres surprises en réserve.

711
00:57:59,818 --> 00:58:02,620
Il y a des choses puissantes
là-bas...

712
00:58:05,190 --> 00:58:07,525
... dont certains
pourrait détruire la terre

713
00:58:07,526 --> 00:58:10,161
Sans aucune aide de notre part.

714
00:58:18,569 --> 00:58:21,171
Comme l'univers
continue de danser

715
00:58:21,172 --> 00:58:23,206
À son rythme ancien,

716
00:58:23,207 --> 00:58:27,110
Les étoiles vont et viennent
dans un cycle implacable.

717
00:58:27,111 --> 00:58:30,614
Et parce qu'il y a
des centaines de milliards d'étoiles,

718
00:58:30,615 --> 00:58:34,317
Il y en a toujours un qui meurt
dans une supernova quelque part.

719
00:58:36,320 --> 00:58:38,288
Dans notre galaxie, par exemple,

720
00:58:38,289 --> 00:58:42,459
Une étoile meurt
tous les 50 ans environ...

721
00:58:42,460 --> 00:58:46,463
Ce qui n'est que le plus bref
des moments à l'univers.

722
00:58:48,099 --> 00:58:49,933
C'est à peu près concevable

723
00:58:49,934 --> 00:58:52,669
C'est une supernova
pourrait endommager la terre,

724
00:58:52,670 --> 00:58:57,274
Si l'on considère la probabilité
sur une échelle de temps suffisamment longue.

725
00:58:59,610 --> 00:59:03,146
Une sorte de supernova,
découvert entièrement par hasard,

726
00:59:03,147 --> 00:59:06,416
On pense que c'est
particulièrement dangereux.

727
00:59:10,488 --> 00:59:15,158
En 1967, lorsque la guerre froide
était à son apogée,

728
00:59:15,159 --> 00:59:17,761
Satellites militaires américains
a capté une explosion massive

729
00:59:17,762 --> 00:59:21,698
De quelque chose appelé
rayonnement gamma.

730
00:59:28,172 --> 00:59:29,873
Rayonnement gamma

731
00:59:29,874 --> 00:59:32,642
Est-ce le type le plus dangereux
de rayonnement connu.

732
00:59:32,643 --> 00:59:37,614
C'est aussi le signe révélateur
d'une arme atomique.

733
00:59:42,587 --> 00:59:44,488
Les rayons gamma ont-ils été détectés

734
00:59:44,489 --> 00:59:48,658
Preuve d'un nouveau
et une puissante bombe soviétique ?

735
00:59:50,962 --> 00:59:55,198
Heureusement, la réponse a été non.

736
00:59:59,704 --> 01:00:02,672
Après une analyse minutieuse
des données,

737
01:00:02,673 --> 01:00:06,042
Ils ont découvert que
les éclats soudains de rayons gamma

738
01:00:06,043 --> 01:00:10,614
Venaient en fait de l’espace.

739
01:00:10,615 --> 01:00:15,318
Pas même les russes
avait ce genre de technologie.

740
01:00:15,319 --> 01:00:18,188
Des décennies plus tard,
nous n'avons toujours pas de preuve

741
01:00:18,189 --> 01:00:22,292
De quelles causes
les éclats de rayonnement.

742
01:00:22,293 --> 01:00:24,661
Mais il y a
une théorie très respectée

743
01:00:24,662 --> 01:00:28,665
Qu'ils sont produits
par un type particulier de supernova

744
01:00:28,666 --> 01:00:32,235
Appelé sursaut gamma.

745
01:00:33,938 --> 01:00:38,441
De plus,
il y en a peut-être un tout près.

746
01:00:41,779 --> 01:00:45,348
Caché dans ce massif
panache spiralé de plasma,

747
01:00:45,349 --> 01:00:48,318
À 8 000 années-lumière de la Terre,

748
01:00:48,319 --> 01:00:52,289
C'est une étoile appelée wr 104.

749
01:00:55,092 --> 01:00:59,696
Au plus profond de l'étoile elle-même
est une sphère lumineuse

750
01:00:59,697 --> 01:01:04,000
Jeter une coquille de gaz chaud
alors qu'il touche à sa fin.

751
01:01:13,744 --> 01:01:16,046
Si cette étoile
c'est ce que nous pensons,

752
01:01:16,047 --> 01:01:17,480
Puis, alors qu'il meurt,

753
01:01:17,481 --> 01:01:21,618
Il en produira deux étroitement
faisceaux de rayonnement focalisés,

754
01:01:21,619 --> 01:01:23,887
Un de chaque pôle.

755
01:01:31,062 --> 01:01:36,733
La star se détruit
comme il produit ces faisceaux,

756
01:01:36,734 --> 01:01:38,568
Qui contiennent plus d'énergie

757
01:01:38,569 --> 01:01:42,472
Ce que notre soleil produira
dans toute sa vie.

758
01:01:51,382 --> 01:01:56,353
Les phénomènes connus les plus brillants
dans l'univers entier.

759
01:02:01,492 --> 01:02:07,063
Personne ne sait si wr 104
je ferai ça

760
01:02:07,064 --> 01:02:09,633
Ou si le faisceau
frapperait la terre,

761
01:02:09,634 --> 01:02:15,071
Mais si c'est le cas, nous pourrions nous baigner
sous un rayonnement de haute intensité...

762
01:02:18,543 --> 01:02:21,845
...Avec des effets dévastateurs
conséquences.

763
01:02:24,949 --> 01:02:28,285
Le faisceau provoquerait
des aurores spectaculaires,

764
01:02:28,286 --> 01:02:31,121
Supprimer la couche d'ozone
de l'atmosphère,

765
01:02:31,122 --> 01:02:35,559
Autoriser les radiations mortelles de
le soleil pour frapper la terre.

766
01:02:39,030 --> 01:02:42,132
Cela peut ressembler à
la science-fiction,

767
01:02:42,133 --> 01:02:44,601
Mais cela pourrait être
la deuxième fois

768
01:02:44,602 --> 01:02:47,938
Des ciels comme ceux-ci ont été vus
sur notre monde.

769
01:02:49,974 --> 01:02:53,176
Il y a 450 millions d'années,

770
01:02:53,177 --> 01:02:55,646
Plus de la moitié
de toutes les créatures vivantes

771
01:02:55,647 --> 01:02:59,149
ont été anéantis
dans une grande extinction.

772
01:02:59,150 --> 01:03:02,586
Une explication
est-ce un sursaut gamma

773
01:03:02,587 --> 01:03:05,222
J'ai tellement irradié la planète

774
01:03:05,223 --> 01:03:09,760
L'écosystème de cette terre
pratiquement effondré.

775
01:03:09,761 --> 01:03:11,762
Je ne veux inquiéter personne,

776
01:03:11,763 --> 01:03:14,064
Mais je pense
c'est vraiment une bonne idée

777
01:03:14,065 --> 01:03:18,468
Pour la race humaine
s'aventurer bien au-delà de la terre.

778
01:03:21,472 --> 01:03:23,740
Nous serions sages
pour garder nos œufs...

779
01:03:23,741 --> 01:03:27,611
<i>...Dans autant de paniers
que possible.</i>

780
01:03:27,612 --> 01:03:31,882
<i>Heureusement, ce processus
a déjà commencé.</i>

781
01:03:39,757 --> 01:03:42,826
À mon avis,
le lancement d'Apollo 11

782
01:03:42,827 --> 01:03:47,764
C'est probablement le plus important
moment de l’histoire de l’humanité.

783
01:04:02,580 --> 01:04:07,117
Ce fut un tournant
pour l'univers aussi.

784
01:04:07,118 --> 01:04:12,923
La vie, sous notre forme,
s'est échappé de sa planète natale...

785
01:04:12,924 --> 01:04:16,159
Et j'ai marché sur une autre surface.

786
01:04:31,876 --> 01:04:36,513
Les empreintes des astronautes
stand préservé à ce jour...

787
01:04:38,249 --> 01:04:40,817
...Un témoignage du début
de ce que je pense

788
01:04:40,818 --> 01:04:46,723
Peut-être le prochain chapitre
dans l'histoire du cosmos...

789
01:04:46,724 --> 01:04:50,994
La propagation de la vie
vers d'autres parties de l'univers.

790
01:05:01,316 --> 01:05:03,551
À mesure que l'univers vieillit,

791
01:05:03,552 --> 01:05:05,853
Il va falloir devenir plus sage.

792
01:05:07,656 --> 01:05:11,359
Je pense que nous devrons y aller
bien plus loin que la lune...

793
01:05:11,360 --> 01:05:14,929
Au moins, vers mars.

794
01:05:19,434 --> 01:05:21,269
La planète rouge risque de jouer

795
01:05:21,270 --> 01:05:24,205
Une partie importante
dans notre évolution,

796
01:05:24,206 --> 01:05:28,509
Et peut-être même
dans l'histoire du cosmos.

797
01:05:28,510 --> 01:05:29,911
C'est le deuxième

798
01:05:29,912 --> 01:05:32,647
Et peut-être le plus important
tremplin

799
01:05:32,648 --> 01:05:35,650
Sur le voyage de l'humanité
aux étoiles.

800
01:05:45,727 --> 01:05:47,862
Missions de robots sur Mars

801
01:05:47,863 --> 01:05:51,065
Avoir révélé
une beauté spectaculaire

802
01:05:51,066 --> 01:05:53,734
Pourtant dangereux
et endroit désolé.

803
01:05:56,972 --> 01:05:59,841
J'imagine que c'est
un pionnier humain ici

804
01:05:59,842 --> 01:06:02,310
Ce serait une entreprise passionnante.

805
01:06:16,191 --> 01:06:19,594
Pour commencer, il fait froid.

806
01:06:19,595 --> 01:06:23,898
C'est 50 millions de kilomètres plus loin
du soleil que de la terre,

807
01:06:23,899 --> 01:06:25,933
Et ainsi il reçoit
moitié moins de chaleur,

808
01:06:25,934 --> 01:06:30,238
Et les températures
fluctuer énormément,

809
01:06:30,239 --> 01:06:32,740
A partir de 80 degrés...

810
01:06:32,741 --> 01:06:37,245
Jusqu'à moins 200
en quelques minutes.

811
01:06:41,016 --> 01:06:46,787
Si le froid ne t'attrape pas,
la faible gravité le fera.

812
01:06:46,788 --> 01:06:49,991
Mars est juste
la moitié de la taille de la terre

813
01:06:49,992 --> 01:06:53,194
Et n’a que 38 % de sa gravité.

814
01:06:53,195 --> 01:06:57,465
Au fil du temps,
les os des explorateurs s'affaibliraient,

815
01:06:57,466 --> 01:07:00,368
Et leurs muscles
dépérirait.

816
01:07:02,104 --> 01:07:03,971
Passez assez de temps sur Mars,

817
01:07:03,972 --> 01:07:06,207
Et tu pourrais te retrouver
trop faible

818
01:07:06,208 --> 01:07:08,376
Pour revenir sur terre en toute sécurité.

819
01:07:14,316 --> 01:07:16,150
La faible gravité signifie également

820
01:07:16,151 --> 01:07:19,987
Mars peine à tenir le coup
à une atmosphère.

821
01:07:19,988 --> 01:07:23,658
Ici, il n'y a rien d'autre que
une fine couche de dioxyde de carbone

822
01:07:23,659 --> 01:07:27,728
À seulement 1/100 de la pression
de notre air.

823
01:07:34,970 --> 01:07:40,474
Mars est également baignée de substances nocives
rayonnement du soleil.

824
01:07:40,475 --> 01:07:42,977
Même si c'est plus loin,

825
01:07:42,978 --> 01:07:46,013
Contrairement à la Terre,
il n'a pas de champ magnétique

826
01:07:46,014 --> 01:07:48,616
Et pas de couche d'ozone
pour le protéger.

827
01:07:53,889 --> 01:07:55,990
Les premiers explorateurs
il faudrait faire attention

828
01:07:55,991 --> 01:07:58,693
Pour minimiser leur exposition.

829
01:07:58,694 --> 01:08:02,730
Peut-être qu'ils le feraient même
doivent vivre sous terre.

830
01:08:10,238 --> 01:08:13,541
Mais un jour,
je pense que ce sera possible

831
01:08:13,542 --> 01:08:17,111
Pour modifier radicalement
conditions sur mars,

832
01:08:17,112 --> 01:08:19,814
Peut-être en utilisant
miroirs spatiaux

833
01:08:19,815 --> 01:08:23,918
Pour fournir de la chaleur et de l’énergie.

834
01:08:23,919 --> 01:08:27,088
Avec des choses parfaitement prévisibles
la technologie,

835
01:08:27,089 --> 01:08:29,256
Beaucoup plus pourrait devenir possible.

836
01:08:33,028 --> 01:08:36,998
Si nous pouvions ériger des dômes géants
en verre et en plastique

837
01:08:36,999 --> 01:08:39,100
Pour bloquer les radiations,

838
01:08:39,101 --> 01:08:42,269
À l'intérieur d'eux,
nous pourrions enrichir l'atmosphère.

839
01:08:46,475 --> 01:08:48,609
Dans 500 ans...

840
01:08:48,610 --> 01:08:51,746
Ce qui est vraiment
un temps très court en effet...

841
01:08:51,747 --> 01:08:54,248
Je pense que Mars aura
sa propre langue,

842
01:08:54,249 --> 01:08:58,486
Sa propre monnaie,
c'est sa propre cuisine...

843
01:08:58,487 --> 01:08:59,854
Même si je te parie

844
01:08:59,855 --> 01:09:02,490
Tu pourras toujours
pour aller chercher un hamburger quelque part.

845
01:09:06,828 --> 01:09:08,329
Mais il est clair que,

846
01:09:08,330 --> 01:09:10,765
Comme l'univers
continue de vieillir,

847
01:09:10,766 --> 01:09:12,800
Même des avancées comme celles-ci

848
01:09:12,801 --> 01:09:16,303
Cela ne suffira pas à garantir
l'existence de l'humanité

849
01:09:16,304 --> 01:09:18,305
Depuis très longtemps.

850
01:09:26,882 --> 01:09:29,850
Regardez plus loin dans le futur,

851
01:09:29,851 --> 01:09:33,421
Et finalement notre système solaire
suivra le même chemin

852
01:09:33,422 --> 01:09:36,891
Comme d'innombrables milliards
des systèmes solaires avant lui

853
01:09:36,892 --> 01:09:39,126
Et cesser d'exister.

854
01:09:43,165 --> 01:09:47,068
En ce moment, le soleil est
au milieu de son cycle de vie.

855
01:09:47,069 --> 01:09:48,903
Durant cette phase,

856
01:09:48,904 --> 01:09:52,606
Cela devient progressivement
plus chaud et plus lumineux tout le temps

857
01:09:52,607 --> 01:09:56,277
D'environ 6 % tous les milliards d'années.

858
01:09:59,648 --> 01:10:02,283
Dans environ 5 milliards d'années,

859
01:10:02,284 --> 01:10:04,452
La température du soleil
aura grandi

860
01:10:04,453 --> 01:10:07,755
À près de 200 milliards de degrés.

861
01:10:12,627 --> 01:10:15,362
À ce stade, la Terre sera

862
01:10:15,363 --> 01:10:19,166
Un ballon méconnaissable
de roche en fusion,

863
01:10:19,167 --> 01:10:23,637
Toute la vie
ayant péri depuis longtemps.

864
01:10:23,638 --> 01:10:27,308
C'est celui de notre planète
destin incontournable,

865
01:10:27,309 --> 01:10:30,878
Mais ce n'est pas tout
le soleil nous réserve.

866
01:10:33,148 --> 01:10:36,650
Comme il manque de carburant,
le soleil commencera à s'étendre,

867
01:10:36,651 --> 01:10:40,387
Se transformer en ce qu'on appelle
une géante rouge.

868
01:10:40,388 --> 01:10:44,525
Cela changera d'être
l'objet qui nous a donné la vie

869
01:10:44,526 --> 01:10:47,862
A celui qui l'anéantit.

870
01:10:50,198 --> 01:10:52,266
Dans environ 7 milliards d'années,

871
01:10:52,267 --> 01:10:55,369
Le soleil sera
200 fois plus gros,

872
01:10:55,370 --> 01:11:00,074
Environ 200 millions de kilomètres de diamètre.

873
01:11:00,075 --> 01:11:03,210
Si vaste qu'il effacera
les planètes intérieures

874
01:11:03,211 --> 01:11:05,913
L'un après l'autre...

875
01:11:05,914 --> 01:11:08,082
Mercure, Vénus,

876
01:11:08,083 --> 01:11:11,485
Et très probablement
la terre sans vie.

877
01:11:30,605 --> 01:11:33,741
Mais comme l'univers
continue d'évoluer...

878
01:11:33,742 --> 01:11:35,776
<i>...À son rythme incessant,</i>

879
01:11:35,777 --> 01:11:39,613
<i>Nouvelles opportunités
se présenteront à nous,</i>

880
01:11:39,614 --> 01:11:43,851
<i>Si nous sommes capables de préserver
la vie que le cosmos a créée.</i>

881
01:11:51,092 --> 01:11:56,363
C'est la gliese 581d.

882
01:11:56,364 --> 01:11:59,900
C'est un grand rocher rocheux,
planète semblable à la Terre,

883
01:11:59,901 --> 01:12:02,135
Le plus proche connu.

884
01:12:02,136 --> 01:12:06,840
C'est juste possible
que ce monde ou un monde semblable

885
01:12:06,841 --> 01:12:10,777
Pourrait-il, à l'avenir,
devenir le foyer de la race humaine,

886
01:12:10,778 --> 01:12:15,882
Un deuxième sanctuaire contre le
noirceur impitoyable de l'espace.

887
01:12:21,189 --> 01:12:23,957
Découvert en 2007,

888
01:12:23,958 --> 01:12:27,060
C'est sept fois plus gros
que la terre.

889
01:12:27,061 --> 01:12:31,498
Il orbite autour d'une étoile plus petite
et plus rouge que le nôtre,

890
01:12:31,499 --> 01:12:35,102
Mais cela se situe juste à
à la bonne distance de son soleil

891
01:12:35,103 --> 01:12:38,772
Pour permettre à l'eau d'exister
en surface.

892
01:12:41,209 --> 01:12:45,479
Mais même si c'est
la maison parfaite loin de chez soi,

893
01:12:45,480 --> 01:12:49,116
Il y a un problème fondamental
nous devrons surmonter.

894
01:12:53,588 --> 01:12:59,459
Gliese est
très, très loin...

895
01:13:01,362 --> 01:13:06,533
...Plus de 20 années-lumière
de la terre.

896
01:13:06,534 --> 01:13:11,838
Cela fait 120 000 milliards de kilomètres.

897
01:13:11,839 --> 01:13:15,075
Pour se faire une idée
de cette distance extraordinaire

898
01:13:15,076 --> 01:13:17,277
Et le défi que cela représente,

899
01:13:17,278 --> 01:13:20,480
je vais imaginer
que nous pourrions faire du stop

900
01:13:20,481 --> 01:13:24,718
Sur l'objet fabriqué par l'homme le plus rapide
en existence.

901
01:13:32,627 --> 01:13:37,230
<i>Voyager a été lancé en 1977.</i>

902
01:13:37,231 --> 01:13:39,466
Aujourd'hui âgé de plus de 30 ans,

903
01:13:39,467 --> 01:13:42,936
C'est parcouru
plus de 13 milliards de kilomètres.

904
01:13:47,074 --> 01:13:52,245
Jusqu'à présent, sa mission l'a amené
à Jupiter et Saturne.

905
01:13:54,482 --> 01:13:58,418
En utilisant leur gravité
pour augmenter sa vitesse,

906
01:13:58,419 --> 01:14:02,155
Le petit vaisseau spatial
est entré dans le livre des records.

907
01:14:04,759 --> 01:14:06,660
<i>Cela n'a peut-être pas l'air rapide,</i>

908
01:14:06,661 --> 01:14:11,765
Mais le voyageur court à travers
l'espace à 11 miles par seconde.

909
01:14:14,068 --> 01:14:18,171
Sur terre, 11 miles par seconde
ça ressemble à ça.

910
01:14:23,811 --> 01:14:27,614
C'est 39 000 milles à l'heure.

911
01:14:33,421 --> 01:14:34,788
A cette vitesse,

912
01:14:34,789 --> 01:14:40,026
Nous pourrions faire le tour du globe
1 1/2 fois en une heure.

913
01:14:40,027 --> 01:14:43,563
Alors, combien de temps
est-ce qu'il faudrait un vaisseau spatial

914
01:14:43,564 --> 01:14:45,365
<i>Voyager à la vitesse du voyageur</i>

915
01:14:45,366 --> 01:14:49,469
Pour se rendre au plus proche
une planète semblable à la Terre, gliese ?

916
01:14:52,540 --> 01:14:57,277
La réponse révèle
la véritable échelle du cosmos...

917
01:14:59,046 --> 01:15:02,482
...Pour voyager même
à 11 miles par seconde,

918
01:15:02,483 --> 01:15:04,150
Le voyage à Gliese

919
01:15:04,151 --> 01:15:09,089
Il faudrait encore
plus de 350 000 ans.

920
01:15:14,929 --> 01:15:16,596
je pense que nous avons une chance

921
01:15:16,597 --> 01:15:20,200
Devenir un acteur durable
de l'univers en constante évolution

922
01:15:20,201 --> 01:15:23,770
Et pour découvrir quoi
d'autres merveilles qu'il pourrait contenir,

923
01:15:23,771 --> 01:15:25,605
Mais pour ce faire,

924
01:15:25,606 --> 01:15:28,375
Il va falloir développer
nouvelle technologie

925
01:15:28,376 --> 01:15:31,378
À une échelle énorme.

926
01:15:31,379 --> 01:15:35,515
Et ça va prendre
une ingénierie sérieuse.

927
01:15:45,613 --> 01:15:48,615
<i>Il y en a beaucoup
dans le domaine de la cosmologie</i>

928
01:15:48,616 --> 01:15:51,451
<i>Qui croit, comme moi,</i>

929
01:15:51,452 --> 01:15:54,254
<i>C'est trouver des moyens
parcourir de grandes distances</i>

930
01:15:54,255 --> 01:15:55,889
<i>Sera essentiel</i>

931
01:15:55,890 --> 01:15:59,826
<i>Pour maintenir l'humanité en vie
dans l'univers.</i>

932
01:16:02,664 --> 01:16:04,665
Si nous pouvions construire une machine

933
01:16:04,666 --> 01:16:06,967
Capable de voyager
à d'autres systèmes solaires,

934
01:16:06,968 --> 01:16:10,070
Nous ouvririons
une possibilité fascinante...

935
01:16:10,071 --> 01:16:15,142
La survie de la race humaine
depuis des milliards d'années.

936
01:16:25,553 --> 01:16:28,288
Les ingénieurs d'aujourd'hui
j'ai commencé à réfléchir

937
01:16:28,289 --> 01:16:31,825
À propos des dirigeants
de construire un tel navire.

938
01:16:31,826 --> 01:16:34,561
Voilà à quoi cela pourrait ressembler.

939
01:16:38,433 --> 01:16:41,335
Il pourrait utiliser l'énergie atomique

940
01:16:41,336 --> 01:16:45,138
Ou peut-être un carburant plus exotique,
comme l'antimatière,

941
01:16:45,139 --> 01:16:49,409
Le fournir
avec d'énormes quantités de puissance,

942
01:16:49,410 --> 01:16:54,515
Pourtant, je pense que les principaux défis
ne sera pas technique.

943
01:16:54,516 --> 01:16:56,984
Le premier sera financier.

944
01:17:00,522 --> 01:17:04,057
Le coût de la construction
un vaisseau spatial interstellaire

945
01:17:04,058 --> 01:17:05,592
Ce serait énorme,

946
01:17:05,593 --> 01:17:07,194
Et pour la société
ça l'a fait,

947
01:17:07,195 --> 01:17:10,697
Il y aurait peu de retour sur investissement.

948
01:17:10,698 --> 01:17:14,101
Ils ne le reverraient plus jamais.

949
01:17:25,680 --> 01:17:28,015
Donc construire une telle machine

950
01:17:28,016 --> 01:17:31,518
Sera soit le plus grand acte
de générosité dans l'histoire,

951
01:17:31,519 --> 01:17:35,789
Ou il faudra le financer
par les voyageurs eux-mêmes.

952
01:17:37,492 --> 01:17:40,727
Et cela soulève
le deuxième problème.

953
01:17:43,231 --> 01:17:46,700
Même si ça pouvait voyager
incroyablement rapide...

954
01:17:46,701 --> 01:17:49,870
Dites 1 000 fois plus vite
que voyageur,

955
01:17:49,871 --> 01:17:53,640
11 000 milles par seconde...

956
01:17:53,641 --> 01:17:57,110
Un voyage
au système stellaire le plus proche

957
01:17:57,111 --> 01:18:00,847
Il faudrait quand même...

958
01:18:00,848 --> 01:18:03,750
73 ans.

959
01:18:13,595 --> 01:18:15,796
Un si long voyage signifie

960
01:18:15,797 --> 01:18:18,866
C'est au moins un tout
génération d'humains

961
01:18:18,867 --> 01:18:22,469
Il faudrait vivre
toute leur vie dans l'espace,

962
01:18:22,470 --> 01:18:27,341
Et nous ne pourrions pas dire exactement qu'ils
s'était porté volontaire pour la mission.

963
01:18:32,047 --> 01:18:36,116
L'éthique de l'envoi d'un
cargaison humaine sur un tel voyage

964
01:18:36,117 --> 01:18:38,319
Il faudrait que ce soit
soigneusement étudié.

965
01:18:42,190 --> 01:18:45,559
À moins que nous puissions prolonger
durée de vie humaine

966
01:18:45,560 --> 01:18:48,762
Trop longtemps
faire des voyages aussi massifs.

967
01:18:52,367 --> 01:18:57,438
Et c'est, je pense, ce que
nous finirons par le faire.

968
01:19:01,710 --> 01:19:04,178
Le processus a déjà commencé...

969
01:19:04,179 --> 01:19:07,281
<i>... Comme je le sais
d'une expérience personnelle.</i>

970
01:19:09,551 --> 01:19:12,219
<i>Mes muscles ne fonctionnent plus,</i>

971
01:19:12,220 --> 01:19:17,224
<i> Bien que mes yeux et mon cerveau
fonctionnent toujours plutôt bien.</i>

972
01:19:17,225 --> 01:19:21,295
<i>Mais la technologie m'aide
pour bouger et communiquer.</i>

973
01:19:21,296 --> 01:19:22,696
<i>Dans le futur,</i>

974
01:19:22,697 --> 01:19:26,533
<i>La technologie fera bien plus
que cela pour nous tous.</i>

975
01:19:30,405 --> 01:19:32,973
Au cours des 1 000 prochaines années,

976
01:19:32,974 --> 01:19:35,509
Nous verrons
des changements sans précédent

977
01:19:35,510 --> 01:19:37,945
Dans nos capacités physiques.

978
01:19:41,483 --> 01:19:44,818
Génie génétique
nous donnera une durée de vie plus longue

979
01:19:44,819 --> 01:19:47,221
Et une plus grande intelligence.

980
01:19:49,991 --> 01:19:52,960
Modifier nos gènes
pourrait nous donner de la peau

981
01:19:52,961 --> 01:19:56,230
Cela nous protège
à cause des radiations...

982
01:19:56,231 --> 01:20:00,801
La capacité de respirer
atmosphères empoisonnées...

983
01:20:00,802 --> 01:20:03,404
Résistance aux infections.

984
01:20:07,342 --> 01:20:09,076
Nous pourrions même développer

985
01:20:09,077 --> 01:20:11,678
Sophistiqué
formes de vie artificielles,

986
01:20:11,679 --> 01:20:14,882
En utilisant de l'ADN synthétique,

987
01:20:14,883 --> 01:20:18,385
Conçu sur mesure pour
les défis du voyage spatial.

988
01:20:20,755 --> 01:20:24,558
Ces avancées nous permettraient
survivre à de longs voyages

989
01:20:24,559 --> 01:20:26,960
Et des mondes inhospitaliers.

990
01:20:29,697 --> 01:20:31,832
J'imagine un moment
quand nos descendants

991
01:20:31,833 --> 01:20:37,171
Se propager aux planètes en orbite
d'autres étoiles partout dans notre galaxie

992
01:20:37,172 --> 01:20:40,674
Et peut-être plus loin encore,

993
01:20:40,675 --> 01:20:43,076
Transporter leur cargaison biologique

994
01:20:43,077 --> 01:20:45,846
Vers les systèmes solaires
nous devons encore le découvrir.

995
01:20:48,349 --> 01:20:50,651
Des navires comme celui-ci

996
01:20:50,652 --> 01:20:55,255
Pourrait être conçu
se diviser et s'étaler.

997
01:21:07,135 --> 01:21:09,937
Une véritable diaspora de vie

998
01:21:09,938 --> 01:21:13,974
Cela aurait commencé
avec nous.

999
01:21:45,039 --> 01:21:48,475
Pendant que nous voyageons
à travers l'espace interstellaire,

1000
01:21:48,476 --> 01:21:52,446
Je suis sûr que nous débloquerons
les secrets les plus profonds de la nature.

1001
01:21:56,217 --> 01:21:58,986
Mon grand espoir
c'est que nous découvrirons

1002
01:21:58,987 --> 01:22:00,988
Comment l'univers finira

1003
01:22:00,989 --> 01:22:04,591
Et résoudre
le mystère ultime...

1004
01:22:04,592 --> 01:22:08,762
Pourquoi l'univers
jamais existé.

1005
01:22:20,333 --> 01:22:23,269
Une fois, j'ai donné une conférence au Japon,

1006
01:22:23,270 --> 01:22:26,705
Où on m'a demandé de ne pas mentionner
la fin de l'univers

1007
01:22:26,706 --> 01:22:31,210
Au cas où cela affecterait
la bourse japonaise.

1008
01:22:31,211 --> 01:22:33,579
Eh bien,
Je ne sais pas si ni quand...

1009
01:22:33,580 --> 01:22:35,548
<i>...L'univers prendra fin,</i>

1010
01:22:35,549 --> 01:22:38,984
<i>Mais pour ceux d'entre vous qui le sont
nerveux à propos de vos investissements,</i>

1011
01:22:38,985 --> 01:22:42,588
<i>Je pense que c'est un peu tôt
à vendre.</i>

1012
01:22:46,860 --> 01:22:50,463
A 13,7 milliards d'années,

1013
01:22:50,464 --> 01:22:54,166
Notre univers
est encore dans sa jeunesse.

1014
01:22:59,005 --> 01:23:02,274
La première date à laquelle nous
les cosmologistes pensent que cela pourrait finir

1015
01:23:02,275 --> 01:23:06,245
C'est dans 30 milliards d'années.

1016
01:23:06,246 --> 01:23:09,215
Il y a encore
beaucoup d'action à venir.

1017
01:23:14,221 --> 01:23:17,389
Même longtemps après notre soleil
est mort,

1018
01:23:17,390 --> 01:23:19,692
De nouvelles étoiles naîtront,

1019
01:23:19,693 --> 01:23:22,495
dont certains auront
de nouvelles planètes autour d'eux,

1020
01:23:22,496 --> 01:23:27,399
Fait des mêmes atomes
ça fait toi et moi.

1021
01:23:27,400 --> 01:23:32,438
Peut-être que nous finirons par faire partie
d'un futur écosystème extraterrestre,

1022
01:23:32,439 --> 01:23:37,276
Même si c'est probablement
un peu long.

1023
01:23:37,277 --> 01:23:41,680
Ce qui est vrai c'est que nous sommes seulement
les gardiens temporaires

1024
01:23:41,681 --> 01:23:44,250
Des particules
dont nous sommes faits.

1025
01:23:44,251 --> 01:23:47,620
Ils continueront à diriger
une existence future

1026
01:23:47,621 --> 01:23:51,190
Dans l'immense univers
cela les a fait.

1027
01:23:54,995 --> 01:24:00,599
Certes, la gravité continuera
c'est un travail infatigable et incessant.

1028
01:24:00,600 --> 01:24:03,669
Cela continuera à façonner
les vastes chaînes de galaxies

1029
01:24:03,670 --> 01:24:08,274
Comme il l'a fait
depuis le big bang.

1030
01:24:08,275 --> 01:24:13,212
Grâce aux superordinateurs, nous pouvons
simuler comment la gravité, même maintenant,

1031
01:24:13,213 --> 01:24:16,448
Provoque des galaxies
être attirés les uns par les autres,

1032
01:24:16,449 --> 01:24:21,053
Il en résulte un vaste,
collisions lentes.

1033
01:24:29,062 --> 01:24:33,132
Notre galaxie va fusionner
avec son voisin le plus proche,

1034
01:24:33,133 --> 01:24:35,000
La galaxie d'Andromède,

1035
01:24:35,001 --> 01:24:38,237
Dans environ 3 milliards d’années.

1036
01:24:38,238 --> 01:24:40,172
Une collision au ralenti

1037
01:24:40,173 --> 01:24:44,176
Cela aura lieu
sur 2 milliards d'années.

1038
01:24:58,525 --> 01:25:02,461
Le même processus se produit
partout dans le cosmos.

1039
01:25:02,462 --> 01:25:04,863
Des amas entiers de galaxies

1040
01:25:04,864 --> 01:25:07,700
Sont constamment en collision
et réformer...

1041
01:25:09,336 --> 01:25:11,003
... Collisions géantes

1042
01:25:11,004 --> 01:25:14,206
Comme des milliards d'étoiles
tirez-vous les uns sur les autres,

1043
01:25:14,207 --> 01:25:19,044
Leurs vastes masses
les faisant tourner et danser.

1044
01:25:24,551 --> 01:25:27,519
La gravité conduit
l'horloge cosmique

1045
01:25:27,520 --> 01:25:30,689
Comme cela a été le cas
depuis le big bang.

1046
01:25:34,561 --> 01:25:37,496
C'est ce que
l'univers ressemble

1047
01:25:37,497 --> 01:25:41,734
Quand nous serons libérés
de temps en temps sur un traîneau humain.

1048
01:25:49,743 --> 01:25:54,546
Mais ce tourbillon cosmique
continue pour toujours...

1049
01:25:54,547 --> 01:25:58,784
Comme un maelström sans fin
de masse et d'énergie,

1050
01:25:58,785 --> 01:26:01,086
L'espace et le temps ?

1051
01:26:05,859 --> 01:26:10,462
Quelle question extraordinaire
même pouvoir demander.

1052
01:26:18,271 --> 01:26:22,775
je pense que la solution
se trouve là où nous avons commencé…

1053
01:26:22,776 --> 01:26:24,576
Avec le big-bang.

1054
01:26:30,216 --> 01:26:32,318
Posez-vous cette question.

1055
01:26:32,319 --> 01:26:36,155
Qu'est-ce qui a causé l'expansion
ou l'inflation de l'univers

1056
01:26:36,156 --> 01:26:38,424
En premier lieu ?

1057
01:26:41,094 --> 01:26:46,365
Quand nous pourrons répondre à cela et
comprendre parfaitement le big bang,

1058
01:26:46,366 --> 01:26:50,936
Nous apprendrons également
le sort de l'univers.

1059
01:26:50,937 --> 01:26:55,774
La clé de tout
est ce qu'on appelle l'énergie noire,

1060
01:26:55,775 --> 01:27:00,946
Une forme d'énergie mystérieuse
qui sépare l'espace lui-même,

1061
01:27:00,947 --> 01:27:04,817
Même si la gravité
fait que la matière s'agglutine.

1062
01:27:07,620 --> 01:27:09,621
Il semble que l'énergie sombre

1063
01:27:09,622 --> 01:27:13,092
Fourni le coup de pied
qui a gonflé l'univers,

1064
01:27:13,093 --> 01:27:15,761
Bien que
nous ne savons pas vraiment comment.

1065
01:27:17,764 --> 01:27:20,532
Ce qui est sûr c'est que
le sort de l'univers

1066
01:27:20,533 --> 01:27:24,837
Cela dépend de la façon dont
cette énergie sombre se comporte.

1067
01:27:24,838 --> 01:27:28,741
Si l'énergie sombre
s'affaiblit lentement,

1068
01:27:28,742 --> 01:27:31,677
Puis la gravité
pourrait prendre le dessus,

1069
01:27:31,678 --> 01:27:34,012
Et dans 20 milliards d'années environ,

1070
01:27:34,013 --> 01:27:36,248
L'univers
je ferais marche arrière

1071
01:27:36,249 --> 01:27:39,485
Et ramène tout
d'où il vient.

1072
01:27:41,721 --> 01:27:45,257
Dans un étrange renversement
du big bang,

1073
01:27:45,258 --> 01:27:49,528
L'espace lui-même se contracterait.

1074
01:27:49,529 --> 01:27:53,565
Cette théorie est connue
comme le grand craquement.

1075
01:27:55,869 --> 01:27:58,704
En fin de compte,
si la théorie est juste,

1076
01:27:58,705 --> 01:28:01,073
Dans 30 milliards d’années,

1077
01:28:01,074 --> 01:28:02,941
Toute la matière de l'univers

1078
01:28:02,942 --> 01:28:07,045
Serait avalé
par un seul trou noir.

1079
01:28:13,486 --> 01:28:17,823
L'univers entier existerait
comme un tout petit point,

1080
01:28:17,824 --> 01:28:21,994
Tout comme c'était le cas à l'instant
du big-bang.

1081
01:28:28,835 --> 01:28:31,003
Mais même si
c'est une belle fin,

1082
01:28:31,004 --> 01:28:33,639
je pense que c'est plus probable
cette énergie sombre

1083
01:28:33,640 --> 01:28:38,043
Conduira l’expansion
de l'univers pour toujours

1084
01:28:38,044 --> 01:28:41,280
Et c'est finalement tout
va juste continuer à s'étendre

1085
01:28:41,281 --> 01:28:45,317
Jusqu'à l'univers
il fait froid et sombre.

1086
01:28:45,318 --> 01:28:48,587
Tout deviendra
si loin l'un de l'autre

1087
01:28:48,588 --> 01:28:51,590
Même la gravité
sera vaincu.

1088
01:28:51,591 --> 01:28:55,227
Je pense qu'un gros frisson
c'est ce que nous avons en magasin,

1089
01:28:55,228 --> 01:28:57,229
Pas une grosse crise.

1090
01:28:58,898 --> 01:29:04,403
<i>Alors, est-ce que ce sera notre fin
et la vie telle que nous la connaissons ?</i>

1091
01:29:04,404 --> 01:29:07,406
<i>Ou aurons-nous compris
comment naviguer</i>

1092
01:29:07,407 --> 01:29:09,975
<i>Vers un nouvel univers avant cette date ?</i>

1093
01:29:09,976 --> 01:29:13,946
<i>Je pense que nous le saurons seulement
quand on comprend vraiment</i>

1094
01:29:13,947 --> 01:29:16,548
<i>Pourquoi l'univers existe.</i>

1095
01:29:18,251 --> 01:29:20,185
<i>Peut-être alors,</i>

1096
01:29:20,186 --> 01:29:23,889
<i>Quand nous nous démêlons enfin
tout le puzzle cosmique,</i>

1097
01:29:23,890 --> 01:29:28,861
<i>Nous deviendrons maîtres
pas seulement de notre univers,</i>

1098
01:29:28,862 --> 01:29:31,530
<i>Mais l'univers d'à côté.</i>